sconsigliare a qn di fare qc in other languages:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: sconsigliare a qn di fare qc

Translation 1 - 50 of 17401 >>

	Italian	German
	sconsigliare a qn. di fare qc. `{verb}`	jdm. davon abraten, etw. zu tun
Partial Matches
	sconsigliare qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. ausreden
	sconsigliare qc. a qn. `{verb}` `[non` `raccomandare]`	jdm. von etw.^Dat. abraten
	fare a meno di qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. entbehren `[verzichten]`
	impedire a qn. di fare qc. `{verb}`	jdn. abhalten, etw.^Akk. zu tun
	impedire a qn. di fare qc. `{verb}`	jdn. hindern, etw. zu tun
	ordinare a qn. di fare qc. `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. vergattern `[ugs.]`
	permettere a qn. di fare qc. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. zu tun erlauben
	permettere a qn. di fare qc. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. zu tun ermöglichen
	permettere a qn. di fare qc. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. zu tun genehmigen
	dare il permesso a qn. di fare qc. `{verb}`	jdm. erlauben, etw.^Akk. zu tun
	fare l'elogio di qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. Lob spenden
	fare le funzioni di qn./qc. `{verb}`	als jd./etw. fungieren
	fare le veci di qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. vertreten
	fare una lavata di capo a qn. `{verb}`	jdm. aufs Dach steigen `[fig.]` `[ugs.]` `[jdn.` `zurechtweisen]`
	fare gli auguri di buon compleanno a qn. `{verb}`	jdm. alles Gute zum Geburtstag wünschen
	autorizzare qn. a fare qc. `{verb}`	jdn. ermächtigen, etw. zu tun
	esortare qn. a (fare) qc. `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. anhalten `[ermahnen]`
	esortare qn. a fare qc. `{verb}`	jdn. dazu auffordern, etw.^Akk. zu tun
	fare domanda a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. bei jdm./etw. bewerben
	fare intendere qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. zu verstehen geben
	fare sapere qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. mitteilen
	fare sapere qc. a qn. `{verb}`	jdm. über etw.^Akk. Bescheid geben
	fare sapere qc. a qn. `{verb}`	jdn. etw.^Akk. wissen lassen
	fare sperare qc. a qn. `{verb}`	jdn. auf etw.^Akk. vertrösten
	fare vedere qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. vormachen `[zeigen]`
	indurre qn. a fare qc. `{verb}`	jdn. dazu bringen, etw. zu tun
	spingere qn. a fare qc. `{verb}`	jdn. zu etw.^Dat. treiben
	fare la posta a qn./qc. `{verb}` `[fig.]`	jdm./etw. auflauern
	averci a che fare con qn./qc. `{verb}`	mit jdm./etw. zu tun haben
	avere a che fare con qn./qc. `{verb}`	mit jdm./etw. zu tun haben
	fare le proprie scuse a qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. um Entschuldigung bitten
	fare le proprie scuse a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. bei jdm./etw. entschuldigen
	fare patire la fame a qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. aushungern
	fare il contropelo a qn./qc. `{verb}` `[fig.]` `[criticare]`	jdn./etw. zerpflücken `[fig.]` `[kritisieren]`
	dare il la a qn. per fare qc. `{verb}`	jdm. den Anstoß geben, etw.^Akk. zu tun
	non averci a che fare con qn./qc. `{verb}`	mit jdm./etw. nichts zu tun haben
	non avere nulla a che fare con qn./qc. `{verb}`	mit jdm./etw. nichts am Hut haben `[fig.]` `[ugs.]`
	sconsigliare qn. `{verb}`	jdm. abraten
	fare il pelo ed il contropelo a qn./qc. `{verb}` `[fig.]` `[criticare]`	jdn./etw. zerpflücken `[fig.]` `[kritisieren]`
	fare il pelo ed il contropelo a qn./qc. `{verb}` `[fig.]` `[criticare]`	kein gutes Haar an jdm./etw. lassen `[fig.]` `[kritisieren]`
	sputtanare qn./qc. di fronte a qn./qc. `{verb}` `[volg.]`	jdn./etw. vor jdm./etw. bloßstellen
	mettere di fronte qn./qc. a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. jdn./etw. gegenüberstellen
	a destra di qn./qc. `{adv}`	rechts von jdm./etw.
	a difesa di qn./qc.	zur Verteidigung von jdm./etw.
	a scapito di qn./qc.	zu Lasten von jdm./etw.
	a sinistra di qn./qc. `{adv}`	links von jdm./etw.
	fare l'imitazione di qn. `{verb}`	jdn. nachahmen
	fare di tutto per qn. `{verb}`	alles für jdn. tun
	chiedere conto di qc. a qn. `{verb}`	jdn. für etw.^Akk. zur Rechenschaft ziehen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=sconsigliare+a+qn+di+fare+qc
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.686 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren sconsigliare a qn di fare qc/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers