se non in anderen Sprachen:
Deutsch - EnglischDeutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages
Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: se non | Übersetzung 1 - 17 von 17 |
Italienisch | Deutsch | ||
se non {conj} | wenn nicht | ||
se non {prep} [eccetto] | bis auf [+Akk.] | ||
se non altro {adv} | wenigstens | ||
se non altro {adv} | zumindest | ||
se non sbaglio {conj} | wenn ich mich nicht irre | ||
loc. come se non bastasse | zu allem Übel | ||
loc. come se non bastasse | zu allem Überfluss | ||
Non se ne parla! | Auf keinen Fall! | ||
prov. L'amore non è bello se non è stuzzicarello. | Was sich liebt, das neckt sich. | ||
prov. Non dire gatto se non l'hai nel sacco! | Zerteile das Fell des Bären nicht, bevor Du ihn erlegt hast! | ||
prov. Non dire gatto se non l'hai nel sacco. | Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. | ||
Non se ne parla neanche! | Das kommt überhaupt nicht in Frage! | ||
Non se ne parla nemmeno! | Das kommt überhaupt nicht in Frage! | ||
Non se ne parla proprio! | Das kommt nicht in Frage! | ||
Non so ancora se potrò venire. | Ich weiß noch nicht, ob ich kommen kann. | ||
cit. Se non è vero, è (molto) ben trovato. [Giordano Bruno] | Wenn es nicht wahr ist, ist es doch gut erfunden. | ||
non poter contare che su se stesso {verb} | auf sichAkk. selbst gestellt sein |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=se+non
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung