Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: secondo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

secondo in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian

Wörterbuch Italienisch Deutsch: secondo

Übersetzung 1 - 64 von 64

Italienisch Deutsch
 edit 
ADJ   secondo | seconda | secondi | seconde
 edit 
NOUN   il secondo | i secondi
NOUN   der Secondo | die Secondos/die Secondi [selten]
 edit 
secondo {adj}
183
zweiter
secondo qn./qc. {prep}
38
laut jdm./etw. [auch: laut jds./etw.]
secondo qc. {prep}
19
gemäß [+Dat.]
secondo qn. {prep} [secondo l'opinione di]
7
nach jdm. [jdm. zufolge]
secondo qn./qc. {prep}
7
nach jdm./etw. [entsprechend]
secondo {adj} [seguente]
3
übernächste
secondo qn./qc.
3
jdm./etw. entsprechend
secondo {adv}zweitens
secondo {prep} [coll.] [dipende]je nachdem
secondo qc. {prep} [in base a]je nach etw.Dat.
Substantive
secondo {m}
39
Sekunde {f}
gastr. secondo {m}
30
Hauptgang {m}
2 Wörter: Andere
secondo l'usowie gewöhnlich
secondo memeiner Meinung nach
secondo tedeiner Meinung nach
secondo voieurer Meinung nach
secondo voiihrer [Plural] Meinung nach
2 Wörter: Substantive
teatro atto {m} secondozweiter Akt {m}
secondo {m} intercalareSchaltsekunde {f}
secondo fine {m}Hintergedanke {m}
unità secondo millennio {m}zweites Jahrtausend {n}
secondo nome {m}zweiter Vorname {m}
secondo Novecento {m}zweite Hälfte {f} des 20. Jahrhunderts
gastr. secondo piatto {m}Hauptgang {m}
gastr. secondo piatto {m}zweiter Gang {m}
secondo posto {m}zweiter Platz {m}
attr. secondo stadio {m} [attrezzatura sub]zweite Stufe {f} [Tauchausrüstung]
3 Wörter: Andere
gastr. di secondo (piatto) {adv}als zweiten Gang
in secondo luogo {adv}zweitens
secondo il convenutowie vereinbart
sport secondo in classifica {adv}an zweiter Stelle
sport secondo in classifica {adv}auf dem zweiten Platz
secondo la leggenda {adv}der Legende nach
secondo le circostanzeje nach den Umständen
Secondo un rapporto ...Laut einem Bericht ...
3 Wörter: Verben
agire secondo ragione {verb}vernunftmäßig handeln
vivere secondo natura {verb}nach der Natur leben
3 Wörter: Substantive
centesimo {m} di secondoHundertstelsekunde {f}
decimo {m} di secondoZehntelsekunde {f}
sport millesimo {m} di secondoTausendstel {n} [ugs.] [kurz für: Tausendstelsekunde]
millesimo {m} di secondoTausendstelsekunde {f}
mus. relig. passione {f} secondo GiovanniJohannespassion {f}
mus. relig. passione {f} secondo MatteoMatthäuspassion {f}
4 Wörter: Andere
ling. secondo la tradizione popolare {adv}im Volksmund
secondo la tradizione popolare {adv}nach der Überlieferung
4 Wörter: Verben
ordinare qc. secondo la data {verb}etw.Akk. nach (dem) Datum ordnen
passare in secondo piano {verb}in den Hintergrund geraten
passare in secondo piano {verb}in den Hintergrund rücken
passare in secondo piano {verb}in den Hintergrund treten
premiare qn. secondo il merito {verb}jdn. dem Verdienst entsprechend belohnen
4 Wörter: Substantive
cugina {f} di secondo gradoCousine {f} zweiten Grades
cugino {m} di secondo gradoCousin {m} zweiten Grades
mat. equazione {f} di secondo gradoquadratische Gleichung {f}
bibl. Il Vangelo {m} secondo LucaDas Evangelium {n} nach Lukas
5+ Wörter: Andere
secondo la migliore versione romanesca {adj} {adv}nach bester römischer Art
Secondo me il cappello ti sta meglio per così.Ich denke, so herum steht dir der Hut besser.
secondo quel che si dice {adv}angeblich
5+ Wörter: Verben
agire secondo le intenzioni di qc. {verb}in jds. Sinn handeln
non essere secondo a nessuno {verb}hinter niemandem zurückstehen
non essere secondo a nessuno {verb}niemandem unterlegen sein
procedere secondo un progetto ben preciso {verb}nach einem genauen Plan verfahren
5+ Wörter: Substantive
econ. scaglionamento {m} dell'affitto secondo il fatturatoUmsatzmietstaffel {f}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
» Weitere 6 Übersetzungen für secondo innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=secondo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung