segeln in anderen Sprachen:
Deutsch - AlbanischWörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: segeln [gleitend fliegen] | Übersetzung 1 - 15 von 15 |
Italienisch | Deutsch | ||
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du segeln[gleitendfliegen]? | » Fehlende Übersetzung melden | ||
Teilweise Übereinstimmung | |||
librarsi {verb} [planare] | gleiten [schwebend fliegen] | ||
aero. virare {verb} | kurven [in Kurven fliegen] | ||
aleggiare {verb} [volare con leggerezza] | schweben [sanft fliegen] | ||
librarsi {verb} [fluttuare] | schweben [sanft fliegen] [frei hängen] | ||
naut. veleggiare {verb} | segeln | ||
sport vela {f} | Segeln {n} | ||
naut. veleggiamento {m} | Segeln {n} | ||
naut. far vela {verb} | segeln | ||
naut. andare a vela {verb} | segeln | ||
naut. navigare contro vento {verb} | gegen den Wind segeln | ||
naut. andare a gonfie vele {verb} | unter vollen Segeln fahren | ||
naut. far vela verso un'isola {verb} | zu einer Insel segeln | ||
naut. navigare a fil di ruota {verb} | vor dem Wind segeln | ||
lett. F L'amore paziente [Anne Tyler] | Segeln mit den Sternen | ||
lett. Con nere vele veleggia la mia nave ... [Traduzione: Ferdinando Albeggiani] | Mit schwarzen Segeln segelt mein Schiff ... [Heinrich Heine] |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=segeln+%5Bgleitend+fliegen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung