Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: sehr beschäftigt sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sehr beschäftigt sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: sehr beschäftigt sein

Übersetzung 1 - 50 von 745  >>

ItalienischDeutsch
VERB   sehr beschäftigt sein | war sehr beschäftigt/sehr beschäftigt war | sehr beschäftigt gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
impegnatissimo {adj}sehr / stark beschäftigt
essere in faccende {verb} [occupato]beschäftigt sein
essere preso da qc. {verb}mit etw.Dat. beschäftigt sein
Malgrado sia molto occupato ... [1. persona al singolare, maschile]Obwohl ich sehr beschäftigt bin, ... [1. Person Singular, männlich]
psic. dare in smanie {verb}sehr unruhig sein
scottare {verb} [essere molto caldo]sehr heiß sein
provare una grande soddisfazione {verb}sehr befriedigt sein
spopolare {verb} [coll.] [avere grande successo]sehr erfolgreich sein
essere esperto in materia {verb}in seinem Fach sehr beschlagen sein [ugs.]
impegnato {adj} {past-p}beschäftigt
occupato {adj} {past-p} [impegnato]beschäftigt
Unverified indaffarato {adj} {past-p}beschäftigt [viel zu tun habend]
moltissimo {adv}sehr
molto {adv}sehr
tanto {adv}sehr
benissimo {adv}sehr gut
mus. fortissimo {adv}sehr laut
moltissimo {adj} {adv}sehr viel
pochissimo {adj}sehr wenig
ben presto {adv}sehr bald
Grazie mille!Danke sehr!
molto buono {adj}sehr gut
molto caldo {adj}sehr heiß
molto diffuso {adj} {past-p}sehr verbreitet
Molto gentile!Sehr freundlich!
Molto lieto!Sehr erfreut!
per quanto {conj}wie sehr auch
tanto che {conj}so sehr, dass
benone {adv} [coll.] [molto bene]sehr gut
cattivissimo {adj} [superlativo di cattivo]sehr schlecht
ottimo {adj} [sup. di buono]sehr gut
pessimo {adj} [superlativo di cattivo]sehr schlecht
molto bene {adv}sehr gut
med. cura {f} molto dolorosasehr schmerzhafte Behandlung {f}
carissimo {adj} [che costa moltissimo]sehr teuer [Preis]
loc. spesso e volentieri {adv}sehr oft
Ti ringrazio molto!Ich danke dir sehr!
fare una levataccia {verb} [coll.]sehr früh aufstehen
med. fibra {f} molto robusta [fig.]sehr robuste Konstitution {f}
a tal punto che ...so sehr, dass ...
infimo {adj} [superl. di basso] [fig.] [pessimo]sehr schlecht
miserrimo {adj} [superlativo di misero] [molto povero]sehr arm
Piacere! [presentandosi]Sehr erfreut! [bei der Vorstellung, Bekanntschaft]
Ci manca molto.Er / Sie fehlt uns sehr.
Ci manca molto.Wir vermissen ihn / sie sehr.
mammone {adj} [rif. a bambino]sehr an der Mutter hängend
Egregio signore! [nelle lettere]Sehr geehrter Herr! [Briefanrede] [veraltend]
sudare sette camicie {verb} [fig.] [faticare moltissimo]sehr hart arbeiten
rarissimo {adj} [superlativo] [p. es. esempio]sehr selten [z. B. Beispiel]
Gentile signora! [nelle lettere]Sehr geehrte gnädige Frau! [Briefanrede] [veraltend]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=sehr+besch%C3%A4ftigt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung