| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

sein Gleichgewicht finden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: sein Gleichgewicht finden

Übersetzung 1 - 50 von 710 >>

Italienisch

Deutsch

–

VERB

sein Gleichgewicht finden | fand sein/ihr Gleichgewicht// sein/ihr Gleichgewicht fand | sein/ihr Gleichgewicht gefunden

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

fis. equilibrio {m}

Gleichgewicht {n}

bilico {m}

(labiles) Gleichgewicht {n}

amb. equilibrio {m} ecologico

ökologisches Gleichgewicht; {n}

econ. equilibrio {m} economico

wirtschaftliches Gleichgewicht {n}

equilibrio {m} labile

labiles Gleichgewicht {n}

mantenere l'equilibrio {verb}

das Gleichgewicht halten

perdere l'equilibrio {verb}

das Gleichgewicht verlieren

scompensare qn./qc. {verb}

jdn./etw. aus dem Gleichgewicht bringen

diventare intimi {verb}

zueinander finden

trovare serenità {verb}

Ruhe finden

entrare in confidenza {verb}

zueinander finden

sbilanciarsi {verb} [anche fig.]

aus dem Gleichgewicht kommen [auch fig.]

trovare qn./qc. {verb}

jdn./etw. finden

trovare qn. simpatico {verb}

jdn. sympathisch finden

non avere scampo {verb}

keinen Ausweg finden

trovare un espediente {verb}

einen Ausweg finden

sbilanciare qn./qc. {verb} [anche fig.]

jdn./etw. aus dem Gleichgewicht bringen [auch fig.]

Unverified riuscire a trovare qc. {verb}

etw. finden können

trovare un rimpiazzo {verb} [sostituto]

einen Ersatzmann finden

andare a ruba {verb} [coll.]

reißenden Absatz finden [ugs.]

avere simpatia per qn. {verb}

an jdm. Gefallen finden

prendere piacere a qc. {verb}

an etw.^Dat. Gefallen finden

trovar piacere in qc. {verb}

an etw.^Dat. Gefallen finden

trovare diletto in qc. {verb}

an etw.^Dat. Gefallen finden

loc. trovare il bandolo della matassa {verb}

des Rätsels Lösung finden

trovare accoglienza presso qn. {verb} [approvazione]

bei jdm. Gegenliebe finden [Zustimmung]

med. Unverified non riuscire a trovare il polso {verb}

den Puls nicht finden

Dobbiamo trovare un altro approdo.

Wir müssen einen anderen Landeplatz finden.

equilibrare qc. con qc. {verb} [mettere in equilibrio]

etw.^Akk. durch etw.^Akk. ins Gleichgewicht bringen

trovare da ridire qc. su qn./qc. {verb} [criticare]

etw.^Akk. an jdm./etw. auszusetzen finden [kritisieren]

essere {verb}

sein

allibire {verb}

bestürzt sein

allibire {verb}

sprachlos sein

equit. med. arrembare {verb}

psic. bloccarsi {verb}

blockiert sein

psic. bloccarsi {verb}

verkrampft sein

calere {verb}

gelegen sein

commuoversi {verb}

gerührt sein

compiacere {verb}

gefällig sein

connettersi {verb}

verbunden sein

esserci {verb}

da sein

esserci {verb}

vorhanden sein

gradire {verb}

angenehm sein

mortificarsi {verb}

beschämt sein

nuocere {verb}

schädlich sein

occorrere {verb}

erforderlich sein

occorrere {verb}

nötig sein

offendersi {verb}

beleidigt sein

prendersela {verb}

beleidigt sein

psic. smaniare {verb}

angespannt sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=sein+Gleichgewicht+finden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung