|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: sein Pulver verschossen haben [Redewendung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sein Pulver verschossen haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: sein Pulver verschossen haben [Redewendung]

Übersetzung 401 - 450 von 1026  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
valere {verb} [essere valido]gültig sein
vigilare {verb} [essere vigile]wachsam sein
volerci {verb} [essere necessario]nötig sein
Lascia perdere!Lass es sein!
fare male {verb} [nuocere]schädlich sein
sociol. fare volontariato {verb}ehrenamtlich tätig sein
andare di moda {verb}angesagt sein
avere la fiacca {verb}matt sein
avere la priorità {verb}vorrangig sein
cadere nella costernazione {verb}bestürzt sein
essere a favore {verb}dafür sein
med. essere a letto {verb}krank sein
essere buona norma {verb}empfehlenswert sein
essere di scandalo {verb}skandalös sein
editoria tip. essere fuori stampa {verb}vergriffen sein
essere in gamba {verb}fähig sein
essere in grado {verb}imstande sein
essere in orario {verb}pünktlich sein
psic. essere un emotivo {verb}emotional sein
il suo amico {m}sein Freund {m}
educ. Hanno assegnato sei ore per il compito in classe.Sie haben sechs Stunden für die Klassenarbeit festgesetzt.
Mi hanno aggredito con una serie di domande.Sie haben mich mit einer Unmenge von Fragen überfallen.
tenere sotto qn. {verb} [fig.] [torchiare]jdn. in der Mangel haben [fig.] [ugs.]
loc. essere tutto pepe {verb} [fig.] [vivace]Hummeln im Hintern haben [ugs.] [fig.] [hum.]
loc. avere una bella carrozzeria {verb} [coll.] [fig.]ein geiles Fahrgestell haben [ugs.] [fig.]
essere stufo di qn./qc. {verb} [fig.] [coll.]jdn./etw. satt haben [alt] [fig.]
loc. avere gli occhi bendati {verb} [fig.] [coll.]Tomaten auf den Augen haben [fig.] [ugs.]
loc. avere il cranio duro {verb} [fig.] [essere un testone]einen harten Schädel haben [fig.]
prov. Chi va piano, va sano e va lontano.Gut Ding will Weile haben.
automob. essere in panne {verb}eine Panne haben
anelare {verb} [lett.] [ansimare]außer Atem sein
contrapporsi {verb} [essere in contrasto]gegensätzlich sein
mil. militare {verb} [fare il soldato]Soldat sein
prof. militare {verb} [fig.] [partecipare attivamente]aktiv sein
militare {verb} [fig.] [partecipare attivamente]tätig sein
ristare {verb} [stare di nuovo]wieder sein
sedere {verb} [essere in seduta]tätig sein
starci {verb} [essere d'accordo]einverstanden sein
traboccare {verb} [essere affollato]gedrängt voll sein
Unverified usare {verb} [essere di moda]modern sein
Unverified usare {verb} [essere in uso]gebräuchlich sein
usare {verb} [impersonale: essere tradizione]Brauch sein
usare {verb} [impersonale: essere tradizione]Sitte sein
Unverified usare {verb} [impersonale: essere tradizione]üblich sein
vegliare {verb} [fig.] [stare vigile]wachsam sein
volerci {verb} [riferito a tragitto]entfernt sein
andare svanendo {verb}im Schwinden begriffen sein
avere sonno {verb}müde sein [schläfrig sein]
essere all'opera {verb}am Werk sein
essere dell'avviso {verb}der Meinung sein
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=sein+Pulver+verschossen+haben+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung