|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: sein lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sein lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: sein lassen

Übersetzung 401 - 450 von 829  <<  >>

ItalienischDeutsch
–
VERB   sein lassen | ließ sein/sein ließ | sein gelassen
 edit 
SYNO   [davon] Abschied nehmen [ugs.] ... 
Teilweise Übereinstimmung
essere la fine del mondo {verb}sagenhaft sein
Unverified essere la fine del mondo {verb}umwerfend sein
ling. suo {adj} {pron} [di lui]sein [3. Pers. männl. Sing.]
abbondare {verb} [esserci in abbondanza]im Überfluss vorhanden sein
parere qn./qc. {verb} [assomigliare]jdm./etw. ähnlich sein
spopolare {verb} [coll.] [avere grande successo]sehr erfolgreich sein
surclassare qn./qc. {verb}jdm./etw. haushoch überlegen sein
surclassare qn./qc. {verb}jdm./etw. weit überlegen sein
tallonare qn. {verb} [coll.]jdm. auf den Fersen sein
assistere a qc. {verb}bei etw.Dat. anwesend sein
assistere a qc. {verb}bei etw.Dat. zugegen sein
constare a qn. {verb} [essere noto]jdm. bekannt sein
dolersi di qc. {verb}über etw.Akk. betrübt sein
essere alternativo {verb} [avere opinioni alternative]alternativ eingestellt sein
essere seccato {verb} [fig.] [infastidito]sauer sein [ugs.] [verärgert]
incuriosirsi di qc. {verb}neugierig auf etw.Akk. sein
ritenere che {verb} [assol.] [credere]der Meinung sein, dass
sfogarsi con qn. {verb} [confidarsi]jdm. sein Herz ausschütten
sgomentarsi di qc. {verb}über etw.Akk. bestürzt sein
Chi sarà mai?Wer mag das wohl sein?
VocVia. Posso essere d'aiuto?Kann ich behilflich sein?
loc. cercare la lite {verb}auf Krawall gebürstet sein [ugs.]
loc. essere (bell'e) fritto {verb} [fig.]geliefert sein [ugs.]
essere a posto {verb} [in ordine]in Ordnung sein
essere alieno da qc. {verb}etw.Dat. abgeneigt sein
loc. essere alle strette {verb}in einer ausweglosen Situation sein
essere arrabbiato con qn. {verb}auf jdn. böse sein
essere arrabbiato con qn. {verb}auf jdn. wütend sein
loc. essere arrabbiato nero {verb}schwarz vor Wut sein [ugs.]
essere completamente vestito {verb}in voller Montur sein [ugs.]
essere d'aiuto a qn. {verb}jdm. behilflich sein
essere di corsa {verb}auf dem Sprung sein [ugs.]
essere di gelo {verb} [fig.] [essere insensibile]gefühllos sein
mil. essere di ramazza {verb} [coll.]zum Stubendienst eingeteilt sein
essere facile all'entusiasmo {verb}leicht zu begeistern sein
essere rabbioso contro qn. {verb}wütend auf jdn. sein
essere sotto casa {verb}gleich vor dem Haus sein
essere sposato (con qn.) {verb}(mit jdm.) verheiratet sein
loc. essere una manna {verb}ein Geschenk des Himmels sein
loc. guardarsi le spalle {verb}auf der Hut sein [geh.]
restare di ghiaccio {verb} [fig.] [raggelare]wie erstarrt sein
rimanere di ghiaccio {verb} [fig.] [raggelare]wie erstarrt sein
stare di casa {verb} [risiedere]zu Hause sein [wohnen]
loc. avere le braccia corte {verb} [essere avaro]geizig sein
loc. avere nomea di truffatore {verb}als Betrüger verschrieen sein
loc. cantare vittoria troppo presto {verb}zu früh siegessicher sein
dare una mano a qn. {verb}jdm. behilflich sein
essere a piede libero {verb}auf freiem Fuß sein
essere adatto ai bambini {verb}für Kinder geeignet sein
loc. essere al settimo cielo {verb}im siebten Himmel sein
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=sein+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung