Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: seine beste Zeit schon hinterhaben

Übersetzung 1 - 50 von 231 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	loc. tirare sera `{verb}`	seine Zeit (nur) absitzen `[ugs.]` `[ohne` `Engagement` `arbeiten` `und` `warten` `bis` `endlich` `Feierabend` `ist]`
	anni `{m.pl}` migliori	beste Jahre `{pl}`
	sociol. migliore amica `{f}`	beste Freundin `{f}`
	market. Il modo migliore di viaggiare.	Die beste Art zu Reisen.
	scegliere il meglio di qc. `{verb}`	das Beste von etw.^Dat. auswählen
	Nel suo ramo è il migliore.	Auf seinem Gebiet ist er der Beste.
	È la più brava insegnante di danza che io abbia mai avuto.	Sie ist die beste Tanzlehrerin, die ich je gehabt habe.
	bellamente `{adv}`	schön
	bello `{adj}`	schön
	buono `{adj}`	schön
	estetico `{adj}`	schön
	già `{adv}`	schon
	Ancora!	Schon wieder!
	Ancora?	Schon wieder?
	Dai!	Komm schon!
	Prego!	Bitte (schön)!
	geogr. Senna `{f}`	Seine `{f}`
	bellissimo `{adj}`	umwerfend schön `[ugs.]`
	già `{adv}`	schon mal `[ugs.]`
	Magari!	Schön wär's!
	oramai `{adv}` `[rar.]` `[ormai]`	schon
	parecchio `{adv}`	ganz schön `[ugs.]`
	meteo. ristabilirsi `{verb}`	wieder schön werden
	Che bello!	Wie schön!
	meno bello `{adj}`	weniger schön
	i suoi	seine
	Magari!	Schön wär's ja!
	abbellirsi `{verb}`	sich^Akk. schön machen
	Non ancora!	Nicht schon wieder!
	da tanto tempo `{adv}`	schon lange
	già una volta `{adv}`	schon einmal
	sdebitarsi `{verb}`	seine Schulden bezahlen
	votare `{verb}`	seine Stimme abgeben
	già `{adv}` `[sin` `d'ora]`	jetzt schon
	loc. Vedrai! `[coll.]`	Du wirst schon sehen!
	Sto arrivando!	Ich bin schon unterwegs!
	loc. Buon per te!	Schön für dich!
	Ritengo di sì.	Ich glaube schon.
	va bene così	das reicht schon
	loc. andarsene `{verb}`	seine Koffer packen `[fig.]`
	scappellarsi `{verb}` `[coll.]`	seine Vorhaut zurückziehen
	cambiare idea `{verb}`	seine Meinung ändern
	i suoi amici `{m.pl}`	seine Freunde `{pl}`
	sociol. la sua amica `{f}`	seine Freundin `{f}`
	le sue amiche `{f.pl}`	seine Freundinnen `{pl}`
	Chi lo sa.	Wer weiß das schon.
	Non è bello.	Es ist nicht schön.
	a me invece sì	mir dagegen schon
	la sua `{pron}`	seine `[Nom.` `+` `Akk.` `{f}` `{sg}]`
	cosm. curarsi le unghie `{verb}`	seine Fingernägel pflegen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=seine+beste+Zeit+schon+hinterhaben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten