|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: seine volle Größe erreichen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

seine volle Größe erreichen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: seine volle Größe erreichen

Übersetzung 1 - 50 von 156  >>

ItalienischDeutsch
VERB   seine volle Größe erreichen | erreichte seine/ihre volle Größe// seine/ihre volle Größe erreichte | seine/ihre volle Größe erreicht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Il suo grande amore era solo un fuoco di paglia.Seine / ihre große Liebe war nur ein Strohfeuer.
carico {m} completovolle Fracht {f}
automob. traff. andare a palla {verb} [coll.]volle Pulle fahren [ugs.]
andare a tutta birra {verb} [fig.]volle Pulle fahren [ugs.]
andare a cento all'ora {verb} [fig.]volle Pulle fahren [ugs.]
a palla {adv} [coll.] [al massimo]volle Pulle [ugs.] [sehr schnell]
reperibile {adj}zu erreichen
guadagnare qc. {verb} [raggiungere]etw.Akk. erreichen
raggiungere qn./qc. {verb}jdn./etw. erreichen
giungere a qc. {verb}etw.Akk. erreichen
conseguire uno scopo {verb}einen Zweck erreichen
toccare il fondo {verb}den Tiefpunkt erreichen
sport far registrare il miglior tempo {verb}die Bestzeit erreichen
concludere qc. {verb} [raggiungere un obiettivo]etw.Akk. erreichen [Ziel]
sport far registrare il peggior tempo {verb}die schlechteste Zeit erreichen
arrivare (fino) a qc. {verb} [estendersi]etw.Akk. erreichen [sich erstrecken]
ottenere qc. {verb} [conseguire, riuscire ad avere]etw.Akk. erreichen [erlangen, durchsetzen]
arrivare a qc. {verb} [p. es. limite, destinazione]etw.Akk. erreichen [z. B. Grenze, Ziel]
dir. pol. raggiungere il quorum {verb}das Quorum erreichen
arrivare alla veneranda età di 90 anni {verb}das ehrwürdige Alter von 90 Jahren erreichen
taglia {f}Größe {f}
geogr. Senna {f}Seine {f}
cavallone {m}große Welle {f}
cero {m}große Kerze {f}
damigiana {f}große Korbflasche {f}
zool. gattone {m}große Katze {f}
mus. grancassa {f}große Trommel {f}
mat. incognita {f}unbekannte Größe {f}
i suoiseine
esultanza {f} [gioia]große Freude {f}
furia {f} [fretta](große) Eile {f}
grandezza {f}Größe {f} [auch fig.]
vest. misura {f} [taglia]Größe {f} [Konfektionsgröße]
sacca {f} [borsa]große Tasche {f}
Unverified casino grandegroße Scheiße
fis. grandezza {f} fisicaphysikalische Größe {f}
grandi dolori {m.pl}große Schmerzen {pl}
sdebitarsi {verb}seine Schulden bezahlen
votare {verb}seine Stimme abgeben
altezza {f}Größe {f} [z. B. Körpergröße]
attr. cesoie {f.pl} [forbici grandi]große Schere {f}
sballarle grosse {verb}aufschneiden [ugs.] [prahlen]
stor. Alessandro Magno {m}Alexander der Große {m}
stor. Carlo Magno {m}Karl der Große {m}
geogr. Gran Deserto {m} VittoriaGroße Viktoriawüste {f}
geogr. Grande Deserto {m} SabbiosoGroße Sandwüste {f}
loc. andarsene {verb}seine Koffer packen [fig.]
scappellarsi {verb} [coll.]seine Vorhaut zurückziehen
cambiare idea {verb}seine Meinung ändern
i suoi amici {m.pl}seine Freunde {pl}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=seine+volle+Gr%C3%B6%C3%9Fe+erreichen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung