|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: seinem Affen Zucker geben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

seinem Affen Zucker geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: seinem Affen Zucker geben

Übersetzung 1 - 50 von 102  >>

ItalienischDeutsch
–
VERB   seinem Affen Zucker geben | gab seinem/ihrem Affen Zucker// seinem/ihrem Affen Zucker gab | seinem/ihrem Affen Zucker gegeben
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
film F Zucker!... come diventare ebreo in 7 giorniAlles auf Zucker! [Dani Levy]
zucchero {m}Zucker {m}
loc. stupef. essere in scimmia {verb} [coll.] [essere in crisi d'astinenza]einen Affen schieben [ugs.] [Entzugserscheinungen haben]
gastr. zucchero {m} raffinatofeiner Zucker {m}
med. avere il diabete {verb}Zucker haben [ugs.]
Ce n'è ancora dello zucchero?Gibt's noch Zucker?
relig. rinnegare la propria fede {verb}seinem Glauben abschwören
ubbidire alla propria coscienza {verb}seinem Gewissen folgen
abbandonare qn. al suo destino {verb}jdn. seinem Schicksal überlassen
abbandonarsi al proprio dolore {verb}sichAkk. seinem Schmerz überlassen
tradire la propria fama {verb}seinem Ruf nicht gerecht werden
farsi un idolo di qn. {verb}jdn. zu seinem Idol machen
nominare qn. come proprio successore {verb}jdn. zu seinem Nachfolger erheben
rassegnarsi al proprio destino {verb}sichAkk. mit seinem Schicksal abfinden
pacificare qn. con il suo avversario {verb}jdn. mit seinem Gegner aussöhnen
qc. è a sua discrezioneetw.Nom. liegt in seinem / ihrem Ermessen
Nel suo ramo è il migliore.Auf seinem Gebiet ist er der Beste.
fare i conti con la propria coscienza {verb} [fig.]mit seinem Gewissen ins Reine kommen
Non è farina del suo sacco. [fig.]Das ist nicht auf seinem / ihrem Mist gewachsen. [ugs.]
essere esperto in materia {verb}in seinem Fach sehr beschlagen sein [ugs.]
Parla del suo nuovo progetto con molto calore.Er / sie spricht mit Feuereifer von seinem / ihrem neuen Projekt.
sguazzare in qc. {verb} [fig.] [trovarsi a proprio agio]sichAkk. in seinem Element fühlen
accelerare {verb}Gas geben
essi dannosie geben
noi diamowir geben
firmare autografi {verb}Autogramme geben
dare qc. {verb}etw.Akk. geben
impegnarsi {verb}sichDat. Mühe geben
Mi dia ...!Geben Sie mir ...!
automob. sport fare la doppietta {verb}Zwischengas geben
notificare qc. {verb}etw.Akk. bekannt geben
dare il doppio {verb}das Doppelte geben
mus. dare il la {verb}ein A geben
dare un comando {verb}einen Befehl geben
fare un segnale {verb}ein Zeichen geben
stringere la mano {verb}die Hand geben
educ. dare ripassi di latino {verb}Lateinnachhilfe geben
allungare qc. {verb} [coll.] [porgere]etw.Akk. geben
divulgare qc. {verb} [comunicare]etw.Akk. bekannt geben
passare qc. {verb} [porgere]etw.Akk. geben [reichen]
automob. sport smanettare {verb} [coll.] [moto]Gas geben [ugs.] [Motorrad]
bandire un'asta {verb}eine Versteigerung bekannt geben
dare l'abbrivio {verb} [fig.]den Anstoß geben
dare l'abbrivo {verb} [fig.]den Anstoß geben
loc. alzare i tacchi {verb}Fersengeld geben [ugs.] [hum.]
darsi per vinto {verb}sichAkk. geschlagen geben
loc. rispondere a tono {verb}die passende Antwort geben
dare (il) via libera {verb}grünes Licht geben
annunciare qc. {verb} [rendere noto]etw.Akk. bekannt geben
comunicare qc. {verb} [rendere noto]etw.Akk. bekannt geben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=seinem+Affen+Zucker+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung