| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

Italienisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: seiner

Translation 1 - 30 of 30

Italian

German

–

PRON

seiner | seine | seines/seins | seine

edit

il suo [come sostantivo]

3 Words

a suo giudizio {adv}

seiner Meinung nach

4 Words

Ogni cosa a sua volta!

Alles zu seiner Zeit!

Ogni cosa a suo tempo!

Alles zu seiner Zeit!

amm. in sua vece

an seiner / ihrer Stelle

unico nel suo genere {adj}

einzig in seiner Art [einzigartig]

seit seiner / ihrer Jugend

mantenere la propria opinione {verb}

an seiner Meinung festhalten

puntare i piedi {verb}

auf seiner Meinung beharren

addurre qc. a propria discolpa {verb}

etw.^Akk. zu seiner Rechtfertigung vorbringen

disturbare qn. nel suo lavoro {verb}

jdn. bei seiner Arbeit stören

offendere qn. nel proprio onore {verb}

jdn. in seiner Ehre kränken

tenere qn. in proprio potere {verb}

jdn. in seiner Gewalt haben

5+ Words

Nel parlare ha preso da sua madre.

Die Art zu sprechen hat er von seiner Mutter.

Si girò verso la figlia.

Er / sie wandte sich seiner / ihrer Tochter zu.

È uscito senza il permesso dei genitori.

Er ist ohne Erlaubnis seiner Eltern aus dem Haus gegangen.

Il rancore gli sobbolle nell'animo.

In seiner Seele gärt der Groll.

morire nell'espletamento del proprio dovere {verb}

bei der Erfüllung seiner / ihrer Pflicht sterben

raccogliere il frutto delle proprie fatiche {verb}

die Früchte seiner Arbeit ernten

offrire un saggio della propria pazienza {verb}

eine Probe seiner Geduld liefern

non riuscire ad identificare qn. nella sua posizione {verb}

jdn. nicht mit seiner Stellung identifizieren können

loc. essere ridotto una larva {verb}

nur noch ein Schatten seiner selbst sein

avere nostalgia del proprio paese {verb}

sich^Akk. nach seiner Heimat sehnen

avere la coscienza dei propri limiti {verb}

sich^Dat. seiner Grenzen bewusst sein

essere cosciente dei propri limiti {verb}

sich^Dat. seiner Grenzen bewusst sein

essere consapevole delle proprie responsabilità {verb}

sich^Dat. seiner Verantwortung bewusst sein

vivere del frutto delle proprie fatiche {verb}

von den Früchten seiner Arbeit leben

un uomo {m} ferito nell'onore

ein in seiner Ehre verletzter Mann {m}

Fiction (Literature and Film)

lett. F Il pescatore e sua moglie

Vom Fischer und seiner Frau [Brüder Grimm]

lett. F Il pescatore e sua moglie

Von dem Fischer und seiner Frau [Brüder Grimm]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=seiner
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement