Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: seit+eh+je
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

seit+eh+je in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: seit eh je

Übersetzung 1 - 45 von 45

ItalienischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
da sempre {adv}seit eh und je
Teilweise Übereinstimmung
da {prep}seit
a partire da {prep}seit [+Dat.]
da sempre {adv}seit jeher
da tempo immemorabile {adv}seit jeher
da poco tempo {adv}seit Kurzem
da molto {adv}seit langem
da molto tempo {adv}seit langem
da molto tempo {adv}seit Langem
da tempo immemorabile {adv}seit Menschengedenken
Da quando?Seit wann?
Da quanto tempo?Seit wann?
mai {adv} [qualche volta]je
è da un secolo cheseit einer Ewigkeit
da alcuni anni {adv}seit einigen Jahren
da lungo tempo {adv}seit geraumer Zeit
da ieri cheseit gestern, dass
da tanto tempo {adv}seit langem / Langem
da molto {adv}seit langer Zeit
da tempo immemorabile {adv}seit undenklichen Zeiten
da un paio d'anni {adv}seit wenigen Jahren
più ... più {conj}je ... desto
secondo {prep} [coll.] [dipende]je nachdem
da una vita {adv}seit einer Ewigkeit [ugs.]
fin dai primi alboriseit dem frühen Morgengrauen
da un paio d'anni {adv}seit ein paar Jahren
fin da giovaneseit seiner / ihrer Jugend
a seconda di {prep}je nach [+Dat.]
... più che mai... als je zuvor
più che maimehr denn je
quanto mai {adv}mehr denn je
secondo qc. {prep} [in base a]je nach etw.Dat.
econ. sociol. costo {m} del lavoro per unità di prodottoLohnkosten {pl} je Produkteinheit [Lohnstückkosten]
a seconda delle circostanzeje nach den Umständen
secondo le circostanzeje nach den Umständen
ora più che maijetzt mehr denn je
più forte che maistärker als je zuvor
Lavoro qui da tre anni.Ich arbeite hier seit drei Jahren.
lett. F Se mai verrà il mattino [Anne Tyler]Wenn je der Morgen kommt
per giorno {adv} [p. es. paga per giorno]je Tag [z. B. Lohn je Tag]
per anno {adv} [p. es. 300 euro per anno]je Jahr [z. B. 300 Euro je Jahr]
per ora {adv} [p. es. 5 tonnellate per ora]je Stunde [z. B. 5 Tonnen je Stunde]
per {prep} [p. es. per ora, giorno, anno]je [pro, per] [z. B. je Stunde, Tag, Jahr]
È la più brava insegnante di danza che io abbia mai avuto.Sie ist die beste Tanzlehrerin, die ich je gehabt habe.
Laura, come stai? Sono mesi che non ti ho visto!Laura, wie geht's dir? Seit Monaten habe ich dich nicht gesehen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=seit%2Beh%2Bje
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung