Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: seit einigen Jahren

Übersetzung 1 - 55 von 55

	Italienisch	Deutsch
	da alcuni anni `{adv}`	seit einigen Jahren
Teilweise Übereinstimmung
	tra un paio d'anni `{adv}`	in einigen Jahren
	qualche anno fa `{adv}`	vor einigen Jahren
	da un paio d'anni `{adv}`	seit wenigen Jahren
	da un paio d'anni `{adv}`	seit ein paar Jahren
	Lavoro qui da tre anni.	Ich arbeite hier seit drei Jahren.
	accordarsi `{verb}`	sich^Akk. einigen
	arrangiarsi `{verb}` `[accordarsi]`	sich^Akk. einigen
	intendersi `{verb}` `[accordarsi]`	sich^Akk. einigen
	scendere a patti con qn. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. einigen
	venire a patti con qn. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. einigen
	accordarsi sul prezzo `{verb}`	sich^Akk. über den Preis einigen
	accordarsi con qn. su qc. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. über etw.^Akk. einigen
	dieci anni fa `{adv}`	vor zehn Jahren
	a cavallo tra gli anni `{adv}`	zwischen den Jahren
	convenire su qc. `{verb}` `[accordarsi]`	sich^Akk. auf etw.^Akk. einigen
	giovani `{m.pl}` `{f.pl}` al di sotto di 26 anni	Jugendliche `{pl}` unter 26 Jahren
	unità ottantennio `{m}`	Zeitraum `{m}` von achtzig Jahren
	unità triennio `{m}`	Zeitraum `{m}` von drei Jahren
	unità trentennio `{m}`	Zeitraum `{m}` von dreißig Jahren
	unità cinquantennio `{m}`	Zeitraum `{m}` von fünfzig Jahren
	unità centennio `{m}`	Zeitraum `{m}` von hundert Jahren
	unità novantennio `{m}`	Zeitraum `{m}` von neunzig Jahren
	unità sessantennio `{m}`	Zeitraum `{m}` von sechzig Jahren
	unità settantennio `{m}`	Zeitraum `{m}` von siebzig Jahren
	unità quarantennio `{m}`	Zeitraum `{m}` von vierzig Jahren
	unità decennio `{m}`	Zeitraum `{m}` von zehn Jahren
	unità ventennio `{m}`	Zeitraum `{m}` von zwanzig Jahren
	unità biennio `{m}`	Zeitraum `{m}` von zwei Jahren
	da `{prep}`	seit
	all'età di dodici anni `{adv}`	im Alter von zwölf Jahren
	a partire da `{prep}`	seit `[+Dat.]`
	da sempre `{adv}`	seit jeher
	da tempo immemorabile `{adv}`	seit jeher
	da poco tempo `{adv}`	seit Kurzem
	da molto `{adv}`	seit langem
	da molto tempo `{adv}`	seit Langem
	da molto tempo `{adv}`	seit langem
	da tempo immemorabile `{adv}`	seit Menschengedenken
	Da quando?	Seit wann?
	Da quanto tempo?	Seit wann?
	dir. condannare qn. a cinque anni di reclusione `{verb}`	jdn. zu fünf Jahren Haft verurteilen
	è da un secolo che	seit einer Ewigkeit
	da lungo tempo `{adv}`	seit geraumer Zeit
	da ieri che	seit gestern, dass
	da tanto tempo `{adv}`	seit langem / Langem
	da molto `{adv}`	seit langer Zeit
	da tempo immemorabile `{adv}`	seit undenklichen Zeiten
	arrivare alla veneranda età di 90 anni `{verb}`	das ehrwürdige Alter von 90 Jahren erreichen
	da una vita `{adv}`	seit einer Ewigkeit `[ugs.]`
	fin dai primi albori	seit dem frühen Morgengrauen
	da sempre `{adv}`	seit eh und je
	fin da giovane	seit seiner / ihrer Jugend
	dir. condannare qn. a due anni di reclusione `{verb}`	jdn. zur einer Gefängnisstrafe von zwei Jahren verurteilen
	Laura, come stai? Sono mesi che non ti ho visto!	Laura, wie geht's dir? Seit Monaten habe ich dich nicht gesehen.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=seit+einigen+Jahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

seit einigen Jahren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: seit einigen Jahren

Übersetzung 1 - 55 von 55

Übersetzungen eintragen