|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: sembrar la discordia
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sembrar la discordia in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: sembrar la discordia

Übersetzung 201 - 250 von 1062  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
loc. perdere la ragione {verb}den Verstand verlieren
loc. perdere la testa {verb}den Kopf verlieren
loc. prendere la parola {verb}das Wort ergreifen
gastr. preparare la colazione {verb}das Frühstück vorbereiten
puntare la sveglia {verb}den Wecker stellen
raccogliere la sfida {verb}die Herausforderung annehmen
giochi raddoppiare la posta {verb}den Einsatz verdoppeln
raschiarsi la gola {verb}sichAkk. räuspern
rassettare la stanza {verb}das Zimmer aufräumen
recuperare la libertà {verb}die Freiheit wiedererlangen
dir. regolare la successione {verb}den Nachlass ordnen
restituire la cortesia {verb}die Höflichkeit erwidern
dir. ritirare la querela {verb}den Strafantrag zurücknehmen
dir. ritirare la querela {verb}den Strafantrag zurückziehen
rizzare la coda {verb}den Schwanz aufstellen
loc. rizzare la cresta {verb} [fig.]hochmütig werden
mus. sbagliare la nota {verb}sichAkk. vergreifen
sbattere la porta {verb}die Tür zuschlagen
loc. scommettere la testa {verb}seinen Kopf verwetten
scuotere la testa {verb}den Kopf schütteln
seguire la virtù {verb}der Tugend folgen
seppellire la refurtiva {verb}das Diebesgut vergraben
seppellire la refurtiva {verb}die Beute vergraben
sfondare la porta {verb}die Tür einschlagen
smorzare la sete {verb}den Durst löschen
sollecitare la fantasia {verb}die Phantasie anregen
automob. tec. sostituire la frizione {verb}die Kupplung auswechseln
sparecchiare la tavola {verb}den Tisch abdecken
sparecchiare la tavola {verb}den Tisch abräumen
spegnere la sete {verb}den Durst löschen
spegnere la sete {verb}den Durst stillen
spegnere la sete {verb}seinen Durst löschen
spegnere la sete {verb}seinen Durst stillen
stimolare la fantasia {verb}die Fantasie fördern
anat. stimolare la sudorazione {verb}den Schweiß treiben
storcere la bocca {verb}den Mund verziehen
stringere la mano {verb}die Hand geben
stringere la mano {verb}die Hände schütteln
mil. suonare la diana {verb}zum Wecken blasen
tagliare la corda {verb} [fig.]abhauen [ugs.]
tagliare la strada {verb}den Weg abschneiden
torcere la bocca {verb}den Mund verziehen
dir. trasgredire la legge {verb}das Gesetz überschreiten
gastr. tritare la carne {verb}das Fleisch durchdrehen
valere la pena {verb}sichAkk. lohnen
dir. violare la legge {verb}das Gesetz übertreten
libri voltare la pagina {verb}die Seite umschlagen
libri voltare la pagina {verb}die Seite umwenden
relig. la buona novella {f}die Frohe Botschaft {f}
pol. la Casa {f} Biancadas Weiße Haus {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=sembrar+la+discordia
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung