All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: sempre
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sempre in other languages:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
English - Italian
English - Portuguese

Dictionary Italian German: sempre

Translation 1 - 30 of 30

Italian German
sempre {adv}
441
immer
2 Words
come sempre {adv}wie immer
Come sempre!Wie immer!
da sempre {adv}seit jeher
da sempre {adv}seit eh und je
per sempre {adv}für immer
3 Words
sempre di più {adv}immer mehr
andare sempre avanti {verb}immer weiter gehen
proseguire sempre dritto {verb}immer geradeaus fahren
4 Words
prov. All'inizio è sempre dura.Aller Anfang ist schwer.
Se fosse per sempre!Wenn es nur für immer wäre!
avere sempre mille scuse {verb}nie um eine Ausrede verlegen sein
5+ Words
Che fastidio ripetere sempre le stesse cose!Wie lästig, immer das Gleiche zu wiederholen!
che vuol sempre avere ragione {adj}rechthaberisch
È sempre la solita storia!Es ist immer die alte Geschichte!
È sempre la solita zuppa.Es ist immer das alte Lied. [Redewendung]
È sempre la stessa solfa!Es ist immer dieselbe alte Leier!
Gli esami sono sempre un'incognita.Bei Prüfungen kann man nie wissen.
Ha sempre (una gran) fame.Er / sie hat immer (großen) Hunger.
Ha sempre dichiarato la sua fede politica.jd. hat seine politische Überzeugung immer kundgetan.
Ha sempre un fastidio allo stomaco.Er / sie hat immer leichtes Magengrimmen.
loc. Il cliente ha sempre ragione.Der Kunde hat immer recht.
prov. L'erba del vicino è sempre più verde.Nachbars Kirschen sind immer die süßesten.
La mattina cincischia sempre per delle ore.Morgens trödelt sie immer stundenlang.
Qui si vedono sempre le solite facce!Hier sieht man immer dieselben Gesichter!
Tu gli hai sempre creduto, ora ti dimostro che mente.Du hast ihm stets geglaubt, aber ich beweise dir jetzt, dass er lügt.
vest. Va sempre vestita di bianco.Sie geht immer weiß gekleidet.
vest. Va sempre vestita di bianco.Sie ist immer weiß gekleidet.
Venivano sempre in gruppi di due o di tre.Sie kamen immer zu zweit oder zu dritt.
loc. aver sempre una scusa pronta {verb}nie um eine Ausrede verlegen sein
» See 6 more translations for sempre within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=sempre
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement