Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: sich einen Schnupfen holen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich einen Schnupfen holen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: sich einen Schnupfen holen

Übersetzung 1 - 50 von 2199  >>

ItalienischDeutsch
buscarsi un raffreddore {verb}sichDat. einen Schnupfen holen [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
med. buscarsi un raffreddore {verb}sichDat. einen Schnupfen zuziehen
vincere un premio {verb}(sichDat.) einen Preis holen
chiedere consiglio a qn. {verb}sichDat. bei jdm. Rat holen
prendere qc. {verb} [contrarre]sichDat. etw.Akk. holen [ugs.] [sich zuziehen]
Salgo un momento in ufficio a prendere le chiavi.Ich gehe einen Augenblick hinauf in das Büro, um die Schlüssel zu holen.
med. raffreddore {m}Schnupfen {m}
farsi strada {verb}sichDat. einen Weg bahnen
med. contrarre una frattura {verb}sichDat. einen Knochenbruch zuziehen
prendersi una sbornia {verb} [coll.]sichDat. einen Rausch antrinken
prendersi una sbronza {verb} [coll.]sichDat. einen Rausch antrinken
contrastarsi un premio {verb}sichAkk. um einen Preis streiten
med. farsi un livido {verb}sichDat. einen blauen Fleck zuziehen
prendere una cotta {verb} [coll.] [ubriacarsi]sichDat. einen Rausch antrinken
prendersi una cotta {verb} [coll.] [ubriacarsi]sichDat. einen Rausch antrinken
prendersi un giorno libero {verb}(sichDat.) einen Tag frei nehmen
loc. farsi un nome come ... {verb}sichDat. einen Namen machen als ...
loc. farsi una sega {verb} [volg.] [masturbarsi]sichDat. einen runterholen [vulg.] [masturbieren]
stupef. farsi una canna {verb} [prepararsi uno spinello] [coll.]sichDat. einen Joint drehen
stravaccarsi su una poltrona {verb} [coll.]sichAkk. in einen Sessel lümmeln [ugs.]
fendere qc. {verb} [passare attraverso]sichDat. einen Weg durch etw.Akk. bahnen
Lo scandalo sollevò molti veli.Der Skandal zog einen Rattenschwanz von Enthüllungen nach sich.
fottersi di qn./qc. {verb} [volg.]sichAkk. einen Dreck um jdn./etw. scheren [ugs.]
farsi strada con le proprie forze {verb}sichDat. aus eigener Kraft einen Weg bahnen
naut. tesare qc. {verb}etw.Akk. holen
farsi un'idea di qc. {verb}sichDat. einen Begriff von etw.Dat. machen
andare a chiamare qn. {verb}jdn. holen [herbeirufen]
vincere qc. {verb} [ottenere]etw.Akk. holen [ugs.] [gewinnen]
med. andare a chiamare il medico {verb}den Arzt holen
gastr. sfornare qc. {verb}etw.Akk. aus dem Ofen holen
cogliere le noci dall'albero {verb}Nüsse vom Baum holen
andare a comprare qc. {verb}etw.Akk. holen [ugs.] [kaufen gehen]
andare a prendere qc. {verb}etw.Akk. holen [von einem Ort herbringen]
loc. cavare le castagne dal fuoco per qn. {verb}für jdn. die Kastanien aus dem Feuer holen
un momentoeinen Augenblick
taccheggiare {verb}(einen) Ladendiebstahl begehen
sbagliare {verb}einen Fehler machen
incrinarsi {verb}einen Sprung bekommen
educ. laurearsi {verb}einen Universitätsabschluss erwerben
dir. prestare giuramento {verb}einen Eid ablegen
commettere omicidio {verb}einen Mord begehen
Unverified fiatare {verb} [fig.]einen Mucks machen
abbioccarsi {verb} [region.]einen Müdigkeitsanfall haben
avere senso {verb}einen Sinn ergeben
aero. cappottare {verb} [capovolgersi]einen Überschlag machen
connettere {verb}einen klaren Gedanken fassen
alzare il gomito {verb} [fig.]einen heben [ugs.]
loc. spompinare qn. {verb} [volg.]jdm. einen blasen [vulg.]
Un attimo, per favore!Einen Augenblick, bitte!
sport respingere un attacco {verb}einen Angriff abwehren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=sich+einen+Schnupfen+holen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.205 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten