Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: sich/jdm
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich/jdm in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: sich jdm

Übersetzung 1 - 50 von 104  >>

ItalienischDeutsch
VERB   sich jdm./etw. verbunden fühlen | fühlte sich jdm./etw. verbunden// sich jdm./etw. verbunden fühlte | sich jdm./etw. verbunden gefühlt
 edit 
avvicinare qn. {verb}sichAkk. jdm. annähern
confessarsi con qn. {verb} [confidarsi]sichAkk. jdm. anvertrauen
confidarsi con qn. {verb}sichAkk. jdm. anvertrauen
avvicinare qn. {verb}sichAkk. jdm. nähern
rivelarsi a qn. {verb}sichAkk. jdm. zeigen
voltarsi verso qn. {verb}sichAkk. jdm. zudrehen
assimilarsi a qn./qc. {verb} [rendersi simile]sichAkk. jdm./etw. angleichen
consegnarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. jdm./etw. ausliefern
sottrarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. jdm./etw. entziehen
arrendersi a qn./qc. {verb} [darsi vinto]sichAkk. jdm./etw. ergeben [nachgeben]
avanzarsi {verb}sichAkk. jdm./etw. nähern
approssimarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. jdm./etw. nähern
avvicinarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. jdm./etw. nähern
affrontare qn./qc. {verb}sichAkk. jdm./etw. stellen
consegnarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. jdm./etw. stellen
opporsi a qn./qc. {verb}sichAkk. jdm./etw. widersetzen
attendere a qn./qc. {verb} [dedicarsi]sichAkk. jdm./etw. widmen
dedicarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. jdm./etw. widmen
orientarsi verso qn./qc. {verb} [fig.] [dirigersi]sichAkk. jdm./etw. zuwenden
separarsi (da qn./qc.) {verb}sichAkk. (von jdm./etw.) trennen
vendicarsi su qn. {verb}sichAkk. an jdm. rächen
violentare qn. {verb} [anche sessualmente]sichAkk. an jdm. vergreifen [auch vergewaltigen]
mettere le mani addosso a qn. {verb}sichAkk. an jdm. vergreifen [tätlich werden]
sfogarsi su qn./qc. {verb} [esprimere la propria rabbia]sichAkk. an jdm./etw. abreagieren
annunciare la propria visita a qn. {verb}sichAkk. bei jdm. ansagen
sfogarsi con qn. {verb} [esprimere la propria rabbia]sichAkk. bei jdm. auskotzen [fig.] [vulg.] [Ärger ausdrücken]
piangere sulle spalle di qn. {verb} [fig.]sichAkk. bei jdm. ausweinen
ringraziare qn. {verb}sichAkk. bei jdm. bedanken
accattivarsi le simpatie di qn. {verb}sichAkk. bei jdm. einschleimen [ugs.]
fare il lecchino con qn. {verb}sichAkk. bei jdm. einschleimen [ugs.]
leccare i piedi a qn. {verb} [fig.]sichAkk. bei jdm. einschleimen [ugs.]
leccare il culo a qn. {verb} [volg.]sichAkk. bei jdm. einschleimen [ugs.]
adulare qn. {verb}sichAkk. bei jdm. einschleimen [ugs.] [pej.] [schmeichelnd reden]
arruffianarsi qn. {verb}sichAkk. bei jdm. einschmeicheln
fare domanda a qn./qc. {verb}sichAkk. bei jdm./etw. bewerben
chiedere scusa a qn./qc. {verb}sichAkk. bei jdm./etw. entschuldigen
fare le proprie scuse a qn./qc. {verb}sichAkk. bei jdm./etw. entschuldigen
presentare le proprie scuse a qn./qc. {verb}sichAkk. bei jdm./etw. entschuldigen
sbagliarsi sul conto di qn. {verb}sichAkk. in jdm. täuschen
fare amicizia con qn. {verb}sichAkk. mit jdm. anfreunden
cozzare con qn. {verb} [fig.]sichAkk. mit jdm. anlegen
cercare la lite con qn. {verb}sichAkk. mit jdm. anlegen
rappacificarsi con qn. {verb}sichAkk. mit jdm. aussöhnen
riconciliarsi con qn. {verb}sichAkk. mit jdm. aussöhnen
Unverified spiegarsi con qc. {verb} [chiarire una divergenza]sichAkk. mit jdm. aussprechen
consigliarsi con qn. {verb}sichAkk. mit jdm. beraten
scendere a patti con qn. {verb}sichAkk. mit jdm. einigen
venire a patti con qn. {verb}sichAkk. mit jdm. einigen
beccarsi con qn. {verb} [coll.] [fig.] [incontrarsi]sichAkk. mit jdm. treffen
inimicarsi qn. {verb}sichAkk. mit jdm. verfeinden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=sich%2Fjdm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.180 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten