sich jdm gegenüber durchsetzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: sich jdm gegenüber durchsetzen

Übersetzung 1 - 50 von 2772 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	comportarsi male verso qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. gegenüber jdm./etw. schlecht benehmen
	comportarsi bene nei confronti di qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. gut gegenüber jdm./etw. benehmen
	comportarsi male nei confronti di qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. gegenüber jdm./etw. schlecht benehmen
	prendersi delle libertà (nei confronti di qn.) `{verb}`	sich^Dat. (jdm. gegenüber) etw.^Akk. herausnehmen
	imporsi `{verb}`	sich^Akk. durchsetzen
	al cospetto di qn.	jdm. gegenüber
	averla vinta `{verb}`	sich^Akk. durchsetzen
	farsi strada `{verb}`	sich^Akk. durchsetzen
	sapersi imporre `{verb}`	sich^Akk. durchsetzen können
	nei confronti di qn./qc. `{prep}`	jdm./etw. gegenüber
	dichiarare qc. a qn. `{verb}` `[esternare]`	etw.^Akk. jdm. gegenüber erklären
	fare la voce grossa `{verb}` `[imporsi]` `[fig.]`	sich^Akk. durchsetzen
	usare clemenza verso qn./qc. `{verb}`	gegenüber jdm./etw. Gnade walten lassen
	essere in vantaggio su qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. gegenüber im Vorteil sein
	prevalere `{verb}` `[predominare]` `[p.` `es.` `opinione]`	sich^Akk. durchsetzen `[z.` `B.` `Meinung]`
	spuntarla su qn./qc. `{verb}` `[coll.]`	sich^Akk. gegen jdn./etw. durchsetzen
	essere in vantaggio rispetto a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. gegenüber im Vorteil sein
	affermarsi `{verb}` `[p.` `es.` `come` `campione]`	sich^Akk. durchsetzen `[z.` `B.` `als` `Titelträger]`
	verso qn./qc. `{prep}` `[fig.]` `[nei` `confronti` `di` `qn.`/`qc.]`	jdm./etw. gegenüber `[fig.]`
	avanzarsi `{verb}`	sich^Akk. jdm./etw. nähern
	avvicinare qn. `{verb}`	sich^Akk. jdm. annähern
	avvicinare qn. `{verb}`	sich^Akk. jdm. nähern
	averle tutte vinte `{verb}`	stets seinen Willen durchsetzen
	agire di testa propria `{verb}`	seinen Kopf durchsetzen
	far approvare una legge `{verb}`	ein Gesetz durchsetzen
	fare di testa propria `{verb}`	seinen Kopf durchsetzen
	imporre la propria decisione `{verb}`	seine Entscheidung durchsetzen
	imporre la propria volontà `{verb}`	seinen Willen durchsetzen
	dirimpetto `{adv}`	gegenüber
	incontro `{adv}`	gegenüber
	arruffianarsi qn. `{verb}`	sich^Akk. bei jdm. einschmeicheln
	ingraziarsi qn. `{verb}`	sich^Akk. bei jdm. einschmeicheln
	inimicarsi qn. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. verfeinden
	ringraziare qn. `{verb}`	sich^Akk. bei jdm. bedanken
	confidarsi con qn. `{verb}`	sich^Akk. jdm. anvertrauen
	rivelarsi a qn. `{verb}`	sich^Akk. jdm. zeigen
	voltarsi verso qn. `{verb}`	sich^Akk. jdm. zudrehen
	dirimpettaio `{m}`	Gegenüber `{n}` `[männlich]`
	affrontare qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. jdm./etw. stellen
	accompagnarsi a qn. `{verb}`	sich^Akk. zu jdm. gesellen
	confessarsi con qn. `{verb}` `[confidarsi]`	sich^Akk. jdm. anvertrauen
	consigliarsi con qn. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. beraten
	imparentarsi con qn. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. verschwägern
	rappacificarsi con qn. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. aussöhnen
	riconciliarsi con qn. `{verb}`	sich^Akk. mit jdm. aussöhnen
	vendicarsi su qn. `{verb}`	sich^Akk. an jdm. rächen
	di fronte a `{prep}`	gegenüber
	approssimarsi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. jdm./etw. nähern
	avvicinarsi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. jdm./etw. nähern
	consegnarsi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. jdm./etw. ausliefern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=sich++jdm+gegen%C3%BCber+durchsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.208 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten