| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italienisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: sich auflösen

Übersetzung 1 - 50 von 1818 >>

Italienisch

Deutsch

–

VERB

sich auflösen | löste sich auf/sich auflöste | sich aufgelöst

edit

annullarsi {verb} [sciogliersi]

sich^Akk. auflösen

disfarsi {verb} [sciogliersi]

sich^Akk. auflösen

dissolversi {verb}

sich^Akk. auflösen

sciogliersi {verb}

sich^Akk. auflösen

stemperarsi {verb} [fig] [sciogliersi]

sich^Akk. auflösen [fig.]

sfarsi {verb}

sich^Akk. auflösen [zergehen]

dissiparsi {verb}

sich^Akk. auflösen [sich verflüchtigen]

sfumare {verb} [dissolversi]

sich^Akk. auflösen [sich verflüchtigen]

Suchbegriffe enthalten

loc. sciogliersi in lacrime {verb} [fig.]

sich^Akk. in Tränen auflösen [fig.]

Teilweise Übereinstimmung

disciogliere qc. {verb}

etw.^Akk. auflösen

dissolvere qc. {verb}

etw.^Akk. auflösen

sciogliere qc. {verb}

etw.^Akk. auflösen

pol. sciogliere il parlamento {verb}

das Parlament auflösen

econ. sciogliere un cartello {verb}

ein Kartell auflösen

sciogliere un enigma {verb}

ein Rätsel auflösen

dir. sciogliere una società {verb}

eine Gesellschaft auflösen

rompere un fidanzamento {verb}

eine Verlobung auflösen

sciogliere una riunione {verb}

eine Versammlung auflösen

dir. annullare un contratto {verb}

einen Vertrag auflösen

dir. rescindere un contratto {verb}

einen Vertrag auflösen

dissipare qc. {verb} [dissolvere]

etw.^Akk. auflösen [zerstreuen]

disintegrare qc. {verb} [ridurre in frammenti]

etw.^Akk. in seine Bestandteile auflösen

chim. fis. disperdere qc. in qc. {verb}

etw.^Akk. in etw.^Dat. auflösen [eine Substanz in einer anderen]

si {pron}

sich

se stessi {pron}

sich selbst

se stesso {pron}

sich selbst

Unverified rovesciare

sich übergeben

Versteht sich!

svolgersi {verb}

sich abspielen

delinearsi {verb} [anche fig.]

sich abzeichnen

accumularsi {verb}

sich ansammeln

accadere {verb} [succedere]

sich ereignen

avvenire {verb}

sich ereignen

sport smarcarsi {verb}

sich freispielen

integrarsi {verb}

sich integrieren

seco {prep} [stor.] [lett.] [con sé]

mit sich^Dat.

scostandosi {pres-p}

sich^Akk. entfernend

ripetitivo {adj}

sich^Akk. wiederholend

sé (stesso) {pron}

sich^Dat. (selbst)

contraddittorio {adj}

sich^Dat. widersprechend

se stesso {pron}

sich selber [ugs.]

accucciarsi {verb} [p. es. cane]

(sich^Akk.) kuschen

essere ... al tatto {verb}

sich^Akk. ... anfühlen

essere ... al tocco {verb}

sich^Akk. ... anfühlen

ammazzarsi di lavoro {verb}

sich^Akk. abarbeiten

chim. degradarsi {verb}

sich^Akk. abbauen

affannarsi {verb} [affaticarsi]

sich^Akk. abhetzen

affaticarsi {verb}

sich^Akk. abhetzen

sfinirsi {verb} [per la fretta]

sich^Akk. abhetzen

chiudersi nel proprio bozzolo {verb}

sich^Akk. abkapseln

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=sich+aufl%C3%B6sen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.165 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung