Dictionary Italian ← German: sich davon überzeugen dass

Translation 1 - 50 of 1901 >>

	Italian	German
Keywords contained
	convincersi che ... `{verb}`	sich^Akk. davon überzeugen, dass ...
Partial Matches
	a prescindere dal fatto che `{conj}`	abgesehen davon, dass
	fermo restando che	davon ausgehend, dass
	a prescindere dal fatto che `{conj}`	unabhängig davon, dass
	Si è lasciato convincere.	Er hat sich überzeugen lassen.
	convincersi di qc. `{verb}`	sich^Akk. von etw.^Dat. überzeugen
	tagliare la corda `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. auf und davon machen
	non vedere l'ora che `{verb}` `[+congv.]`	sich^Akk. darauf freuen, dass `[+Ind.]`
	Si è sparsa la voce che... .	Es hat sich das Gerücht verbreitet, dass ... .
	convincere `{verb}`	überzeugen
	persuadere `{verb}`	überzeugen
	Unverified ci `{adv}`	davon
	ne `{pron}` `[di` `ciò]`	davon
	ne `{pron}` `[di`/`da` `questo,` `di`/`da` `quello,` `di`/`da` `questa,` `di`/`da` `quella,` `di`/`da` `questi,` `di`/`da` `quelli,` `di`/`da` `queste,` `di`/`da` `quelle]`	davon
	detto ciò `{adv}`	davon abgesehen
	uno di essi	eines davon
	loc. Acqua in bocca!	Kein Wort davon!
	loc. Acqua in bocca con la mamma!	Kein Wort davon an Mutter!
	sconsigliare a qn. di fare qc. `{verb}`	jdm. davon abraten, etw.^Akk. zu tun
	Ce ne ha dati cinque.	Er / sie hat uns fünf davon gegeben.
	Non me ne dia così tanto!	Geben Sie mir nicht so viel davon!
	Ti sconsiglio di comprarlo.	Ich rate dir davon ab, es zu kaufen.
	Che bei vestiti, prestamene uno!	Was für schöne Kleider, leih mir eins davon!
	È un arrosto squisito, dammene ancora!	Der Braten ist exquisit, gib mir noch etwas davon!
	Nella vetrina ci sono cinque gonne. Una di esse è azzurra.	Im Schaufenster sind fünf Röcke. Einer davon ist blau.
	Ne sono arrivate due. `[soggetto` `femminile` `al` `plurale]`	Zwei davon sind angekommen. `[Bezug` `auf` `weibliches` `Subjekt` `im` `Plural]`
	Ebbe salva la vita grazie alla cintura di sicurezza.	Er / sie kam dank des Sicherheitsgurtes mit dem Leben davon.
	Quanto ne sai?	Was weißt du davon? `[Wie` `gut` `kennst` `du` `dich` `aus` `mit` `...?]`
	Al pascolo ci sono trenta pecore. Una di esse è nera.	Auf der Weide stehen dreißig Schafe. Eines / Eins davon ist schwarz.
	Per giustizia dovresti regalarne uno anche a me.	Der Gerechtigkeit halber müsstest du mir auch einen / eins davon schenken.
	Ascoltai il discorso e ne fui ben impressionato.	Ich hörte mir die Rede an und war schwer davon beeindruckt.
	educ. In classe ci sono venti studenti. Uno di essi è un ripetente.	In der Klasse sind zwanzig Schüler. Einer davon ist ein Wiederholer.
	Nel vaso ci sono sette fiori. Uno di essi è già appassito.	In der Vase sind sieben Blumen. Eine davon ist schon verwelkt.
	Sul tavolo stanno quattro libri: uno di essi è il tuo.	Auf dem Tisch liegen vier Bücher: Eines / Eins davon ist deines / deins.
	Nella mia città ci sono tre scuole. Una di esse è molto moderna.	In meiner Stadt gibt es drei Schulen. Eine davon ist sehr modern.
	che `{conj}` `[dichiarativo]`	dass
	piuttosto che `{conj}`	anstatt (dass)
	L'importante è che ...	Hauptsache, dass ...
	tanto ... che `{conj}`	so ... dass
	così che `{conj}` `[in` `conseguenza` `di` `ciò]`	so dass
	in modo che `{conj}`	so, dass
	pretendere che `{verb}`	behaupten, dass
	fare sì che... `{verb}`	sicherstellen, dass ...
	a meno che `{conj}` `[+congv.]`	ausgenommen, (dass) `[+Ind.]`
	purché `{conj}` `[+congv.]`	vorausgesetzt, dass `[+Ind.]`
	da ciò consegue che	daraus folgt, dass
	ne consegue che	daraus folgt, dass
	loc. Ciò che è certo è che...	Fakt ist, dass ...
	loc. La realtà è che...	Fakt ist, dass ...
	casomai `{conj}`	im Falle, dass

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=sich+davon+%C3%BCberzeugen+dass
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.103 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario tedesco-italiano

sich davon überzeugen dass in other languages:

Dictionary Italian ← German: sich davon überzeugen dass

Translation 1 - 50 of 1901 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation