|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: sich davonmachen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich davonmachen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: sich davonmachen

Übersetzung 601 - 650 von 1803  <<  >>

ItalienischDeutsch
VERB   sich davonmachen | machte sich davon/sich davonmachte | sich davongemacht
 edit 
SYNO   abhauen [ugs.] | sich davonmachen ... 
Teilweise Übereinstimmung
svilupparsi {verb}sichAkk. gestalten [entwickeln]
caracollare {verb} [trotterellare] [coll.]sichAkk. herumtummeln [ugs.]
accucciarsi {verb} [cane]sichAkk. hinlegen [Hund]
trascinarsi {verb} [fig.] [andare per le lunghe]sichAkk. hinziehen [dauern]
avvicinare qn. {verb}sichAkk. jdm. annähern
confessarsi con qn. {verb} [confidarsi]sichAkk. jdm. anvertrauen
confidarsi con qn. {verb}sichAkk. jdm. anvertrauen
avvicinare qn. {verb}sichAkk. jdm. nähern
rivelarsi a qn. {verb}sichAkk. jdm. zeigen
voltarsi verso qn. {verb}sichAkk. jdm. zudrehen
sdraiarsi {verb}sichAkk. legen [hinlegen]
rabbonirsi {verb} [placarsi]sichAkk. legen [Wind]
slegarsi {verb}sichAkk. lösen [losbinden]
addolcirsi {verb} [di tempo]sichAkk. mildern [Klima]
sdraiarsi {verb}sichAkk. niederlegen [hinlegen]
sociol. dichiararsi pubblicamente omosessuale {verb}sichAkk. outen [ugs.]
sociol. fare outing {verb}sichAkk. outen [ugs.]
convenire {verb} [essere vantaggioso]sichAkk. rentieren [fig.]
valere la pena {verb}sichAkk. rentieren [fig.]
raccogliersi {verb} [concentrasi]sichAkk. sammeln [konzentrieren]
tuffarsi {verb} [fig.]sichAkk. stürzen [fig.]
crepare dalle risa {verb} [fig.]sichAkk. totlachen [fig.]
avventurarsi {verb} [fig.] [azzardarsi]sichAkk. trauen [wagen]
osare {verb}sichAkk. trauen [wagen]
loc. fare il passo più lungo della gamba {verb} [fig.]sichAkk. übernehmen [fig.]
sbilanciarsi {verb} [anche fig.]sichAkk. übernehmen [fig.]
vest. cambiarsi {verb} [d'abito]sichAkk. umziehen [Kleidung]
med. ustionarsi {verb}sichAkk. verbrennen [verbrühen]
rabbuiarsi {verb} [oscurarsi] [cielo]sichAkk. verdüstern [Himmel]
rabbuiarsi {verb} [oscurarsi] [cielo]sichAkk. verfinstern [Himmel]
dissolversi {verb}sichAkk. verflüchtigen [auflösen]
svaporare {verb}sichAkk. verflüchtigen [verdunsten]
chim. volatilizzarsi {verb}sichAkk. verflüchtigen [verdunsten]
prendere una cosa invece di un'altra {verb}sichAkk. vergreifen [danebengreifen]
annaspare {verb} [confondersi] [fig.]sichAkk. verhaspeln [ugs.]
impaperarsi {verb}sichAkk. verhaspeln [ugs.]
dileguarsi {verb}sichAkk. verkrümeln [ugs.]
sposarsi {verb}sichAkk. vermählen [geh.]
levarsi dai coglioni {verb} [volg.]sichAkk. verpissen [vulg.]
loc. levarsi dal cazzo {verb} [volg.]sichAkk. verpissen [vulg.]
sociol. radunarsi {verb} [persone]sichAkk. versammeln [Personen]
chiudersi {verb} [fig.]sichAkk. verschließen [fig.]
sbagliare numero {verb}sichAkk. verwählen [Telefon]
struggersi {verb} [fig.]sichAkk. verzehren [fig.]
dileguarsi {verb} [svanire]sichAkk. verziehen [verschwinden]
gastr. rimpinzarsi {verb}sichAkk. vollstopfen [ugs.]
serpeggiare {verb}sichAkk. winden [schlängeln]
spargersi {verb} [persone]sichAkk. zerstreuen [Personen]
dirigersi {verb} [fig.]sichAkk. zuwenden [fig.]
rannuvolarsi {verb}sichAkk. zuziehen [Himmel]
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=sich+davonmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.138 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung