sich dehnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: sich dehnen [sich weiten]

Übersetzung 1 - 50 von 1893 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	allungarsi `{verb}` `[diventare` `lungo]`	sich^Akk. dehnen `[sich` `verlängern]`
	dilatarsi `{verb}`	sich^Akk. dehnen
	biol. zool. accoppiarsi `{verb}`	sich^Akk. paaren `[sich` `begatten]`
	comportarsi `{verb}`	sich^Akk. aufführen `[sich` `benehmen]`
	depositarsi `{verb}`	sich^Akk. setzen `[sich` `ablagern]`
	difendersi `{verb}`	sich^Akk. schützen `[sich` `verteidigen]`
	dissiparsi `{verb}`	sich^Akk. auflösen `[sich` `verflüchtigen]`
	distendersi `{verb}`	sich^Akk. strecken `[sich` `ausstrecken]`
	erigersi `{verb}`	sich^Akk. erheben `[sich` `aufrichten]`
	estendersi `{verb}`	sich^Akk. strecken `[sich` `dehnen]`
	impaperarsi `{verb}`	sich^Akk. versprechen `[sich` `verhaspeln]`
	mascherarsi `{verb}`	sich^Akk. verkleiden `[sich` `kostümieren]`
	bot. schiudersi `{verb}`	sich^Akk. entfalten `[sich` `öffnen]`
	sdraiarsi `{verb}`	sich^Akk. strecken `[sich` `ausstrecken]`
	psic. smaniare `{verb}`	sich^Akk. erregen `[sich` `aufregen]`
	stendersi `{verb}`	sich^Akk. strecken `[sich` `dehnen]`
	stiracchiarsi `{verb}`	sich^Akk. strecken `[sich` `recken]`
	svilupparsi `{verb}`	sich^Akk. entfalten `[sich` `entwickeln]`
	torcersi `{verb}`	sich^Akk. krümmen `[sich` `winden]`
	torcersi `{verb}`	sich^Akk. winden `[sich` `krümmen]`
	allungarsi `{verb}` `[stendersi]`	sich^Akk. strecken `[sich` `ausstrecken]`
	apparire `{verb}` `[risultare]`	sich^Akk. ergeben `[sich` `zeigen]`
	aprirsi `{verb}` `[schiudersi]`	sich^Akk. entfalten `[sich` `öffnen]`
	celarsi `{verb}` `[nascondersi]`	sich^Akk. verbergen `[sich` `verstecken]`
	disperdersi `{verb}` `[ritirarsi]`	sich^Akk. verziehen `[sich` `zerstreuen]`
	disporsi `{verb}` `[posizionarsi]`	sich^Akk. aufstellen `[sich` `hinstellen]`
	estendersi `{verb}` `[stendersi]`	sich^Akk. ausdehnen `[sich` `erstrecken]`
	misurarsi `{verb}` `[limitarsi]`	sich^Akk. mäßigen `[sich` `beherrschen]`
	piazzarsi `{verb}`	sich^Akk. einnisten `[pej.]` `[sich` `einrichten]`
	presentarsi `{verb}` `[introdursi]`	sich^Akk. vorstellen `[sich` `präsentieren]`
	riconoscersi `{verb}` `[dichiararsi]`	sich^Akk. bekennen `[sich` `erklären]`
	risolversi `{verb}` `[chiarirsi]`	sich^Akk. lösen `[sich` `klären]`
	servirsi `{verb}` `[prendere]`	sich^Akk. bedienen `[sich` `nehmen]`
	sfumare `{verb}` `[dissolversi]`	sich^Akk. auflösen `[sich` `verflüchtigen]`
	spogliarsi `{verb}`	sich^Akk. entblättern `[ugs.]` `[sich` `ausziehen]`
	votarsi `{verb}` `[darsi]`	sich^Akk. verschreiben `[sich` `widmen]`
	essere precipitoso `{verb}`	sich^Akk. überstürzen `[sich` `beeilen]`
	allungarsi `{verb}` `[diventare` `lungo]`	sich^Akk. ausdehnen `[sich` `verlängern]`
	alterarsi `{verb}` `[fig.]` `[irritarsi]`	sich^Akk. aufregen `[sich` `ärgern]`
	alterarsi `{verb}` `[fig.]` `[irritarsi]`	sich^Akk. erregen `[sich` `ärgern]`
	assopirsi `{verb}` `[fig.]` `[calmarsi]`	sich^Akk. beruhigen `[sich` `legen]`
	assopirsi `{verb}` `[fig.]` `[calmarsi]`	sich^Akk. legen `[sich` `beruhigen]`
	defilarsi `{verb}` `[fig.]` `[svignarsela]`	sich^Akk. entziehen `[sich` `verdrücken]`
	dispiegarsi `{verb}` `[lett.]`	sich^Akk. entfalten `[sich` `entwickeln]` `[ausbreiten]`
	disporsi `{verb}` `[prepararsi]`	sich^Akk. vorbereiten `[sich` `gefasst` `machen]`
	incurvarsi `{verb}` `[farsi` `curvo]`	sich^Akk. beugen `[sich` `krümmen]`
	Unverified intrattenersi `{verb}` `[chiacchierare,` `divertirsi]`	sich unterhalten `[reden,` `sich` `vergnügen]`
	porsi `{verb}` `[in` `piedi]`	sich^Akk. stellen `[sich` `hinstellen]`
	riformarsi `{verb}`	sich^Akk. wieder bilden `[sich` `neu` `bilden]`
	sprofondarsi `{verb}` `[fig.]` `[immergersi]`	sich^Akk. versenken `[sich` `vertiefen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=sich+dehnen+%5Bsich+weiten%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten