| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL IT SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

sich die Beine vertreten in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Italienisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: sich die Beine vertreten

Translation 1 - 50 of 2892 >>

Italian

German

–

VERB

sich die Beine vertreten | vertrat sich die Beine/sich die Beine vetrat | sich die Beine vertreten

edit

muovere le gambe {verb} [coll.] [fig.] [camminare]

sich^Dat. die Beine vertreten [ugs.]

Partial Matches

muovere le gambe {verb} [coll.] [fig.] [camminare]

sich^Dat. die Füße vertreten [ugs.]

allungare le gambe {verb}

die Beine ausstrecken

ripiegare le gambe {verb}

die Beine übereinanderschlagen

Unverified mettere in piedi {verb}

auf die Beine stellen

ripiegare le gambe {verb}

die Beine übereinander schlagen [alt]

rimettersi in sesto [loc.] {verb}

wieder auf die Beine kommen [Redewendung]

loc. correre a gambe levate {verb}

die Beine in die Hand nehmen [fig.]

loc. mettere le gambe in spalla {verb} [fig.] [fuggire]

die Beine in die Hand nehmen [ugs.]

loc. mettere le gambe in spalla {verb} [fig.] [fuggire]

die Beine unter die Arme nehmen [ugs.]

loc. mettere i bastoni fra le gambe a qn. {verb}

jdm. (einen) Knüppel zwischen die Beine werfen

loc. mettere i bastoni fra le ruote a qn. {verb}

jdm. (einen) Knüppel zwischen die Beine werfen

loc. tagliare le gambe a qn. {verb} [fig.] [ostacolare]

jdm. Knüppel zwischen die Beine werfen [ugs.] [fig.]

rappresentare {verb}

vertreten [Stellvertretung]

fare le veci di qn./qc. {verb}

jdn./etw. vertreten

rappresentare un paese {verb}

ein Land vertreten

comm. essere rappresentante di una ditta {verb}

eine Firma vertreten

sostenere una teoria {verb}

eine Theorie vertreten

sostenere una tesi {verb}

eine These vertreten

rappresentare verso l'esterno {verb}

nach außen vertreten

difendere qc. {verb} [sostenere]

etw.^Akk. vertreten [verfechten]

rimpiazzare qn./qc. {verb}

jdn./etw. vertreten [ersetzen]

sostituire qn./qc. {verb} [rimpiazzare]

jdn./etw. vertreten [ersetzen]

rappresentare qn./qc. {verb} [essere rappresentante]

jdn./etw. vertreten [repräsentieren]

sostenere qn./qc. {verb} [fig.] [difendere]

jdn./etw. vertreten [verfechten]

abbracciare qc. {verb} [fig.] [dedicarsi]

etw.^Akk. vertreten [z. B. Interessen]

gambe {f.pl}

Beine {pl}

Gli avvenimenti incalzano.

Die Ereignisse überstürzen sich.

loc. Le opinioni sono divise.

Die Meinungen scheiden sich.

film F Peccatori in blue-jeans [Marcel Carné]

Die sich selbst betrügen

gambe {f.pl} da fantino [fig.] [storte]

krumme Beine {pl}

cosm. lavarsi i denti {verb}

(sich^Dat.) die Zähne putzen

fregarsi gli occhi {verb} [sfregarsi]

sich^Dat. die Augen reiben

stropicciarsi gli occhi {verb}

sich^Dat. die Augen reiben

loc. spartirsi la torta {verb}

sich^Dat. die Beute teilen

cosm. limarsi le unghie {verb}

sich^Dat. die Fingernägel feilen

cosm. tagliarsi le unghie {verb}

sich^Dat. die Fingernägel schneiden

porsi il problema {verb}

sich^Dat. die Frage stellen

scalzarsi {verb}

sich^Dat. die Füße entblößen

spazzolarsi i capelli {verb}

sich^Dat. die Haare bürsten

darsi una fregatina di mani {verb}

sich^Dat. die Hände reiben

fregarsi le mani {verb}

sich^Dat. die Hände reiben

sfregarsi le mani {verb}

sich^Dat. die Hände reiben

lavarsi le mani {verb}

sich^Dat. die Hände waschen

abbassarsi i pantaloni {verb}

sich^Dat. die Hosen herunterziehen

cosm. dipingersi le labbra {verb}

sich^Dat. die Lippen schminken

soffiarsi il naso {verb}

sich^Dat. die Nase putzen

svenarsi {verb}

sich^Dat. die Pulsadern aufschneiden

tagliarsi le vene {verb}

sich^Dat. die Pulsadern aufschneiden

legarsi le scarpe {verb}

sich^Dat. die Schuhe binden

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=sich+die+Beine+vertreten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.141 sec

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement