|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: sich die Zeit für etw nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich die Zeit für etw nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: sich die Zeit für etw nehmen

Übersetzung 9401 - 9450 von 9758  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
agr. bot. med. trapiantare qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. verpflanzen [auch fig.]
varcare qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. überschreiten [auch fig.]
rimuovere qc. [anche fig.]etw.Akk. verdrängen [auch fig.]
teso a qc. {adj} {past-p} [fig.] [rivolto]auf etw. gerichtet [fig.]
addentrarsi in qc. {verb} [inoltrarsi]in etw.Akk. eindringen [vordringen]
basarsi su qc. {verb} [fig.]auf etw.Dat. beruhen [fig.]
evocare qc. in qn. {verb}etw.Akk. in jdm. wachrufen
imbattersi in qc. {verb} [fig.]auf etw.Akk. treffen [fig.]
raccomandare qn./qc. a qn. {verb}jdm. jdn./etw. empfehlen
sfociare in qc. {verb} [fig.] [causare]in etw.Dat. enden
tradursi in qc. {verb}in etw.Dat. zum Ausdruck kommen
loc. in fatto di qc. {prep}in Bezug auf etw.Akk.
avere esperienza in qc. {verb}in etw.Dat. erfahren sein
econ. dare qc. in appalto {verb}etw.Akk. in Auftrag geben
essere fissato in qc. {verb}in etw.Akk. verrannt sein
mettere in dubbio qc. {verb}etw.Akk. in Frage stellen
mettere in luce qc. {verb} [fig.]etw.Akk. beleuchten [fig.]
mettere in ordine qc. {verb}etw.Akk. in Ordnung bringen
mettere in questione qc. {verb}etw.Akk. in Frage stellen
prendere in considerazione qc. {verb}etw.Akk. in Erwägung ziehen
registrare qc. in immagini {verb}etw.Akk. in Bildern festhalten
registrare qc. in parole {verb}etw.Akk. in Worten festhalten
appesantire qn./qc. {verb} [fig.]jdn./etw. belasten [fig.]
assodare qc. {verb} [fig.] [accertare]etw.Akk. feststellen [fig.]
costare qc. {verb} [fig.]etw.Akk. kosten [fig.] [erfordern]
cristallizzare qc. {verb} [fig.]etw.Akk. klar umreißen [fig.]
enucleare qc. {verb} [fig.] [spiegare]etw.Akk. herausarbeiten [fig.]
enucleare qc. {verb} [fig.] [spiegare]etw.Akk. herausschälen [fig.]
enucleare qc. {verb} [fig.] [spiegare]etw.Akk. klären [fig.]
fagocitare qc. {verb} [fig.]etw.Akk. aufnehmen [fig.] [fassen]
minare qc. {verb} [fig.]etw.Akk. zersetzen [fig.] [unterhöhlen]
minimizzare qc. {verb} [fig.]etw.Akk. herunterspielen [fig.] [ugs.]
pervadere qn./qc. {verb} [fig.]jdn./etw. durchdringen [fig.]
mil. sbaragliare qn./qc. {verb} [fig.]jdn./etw. niederwerfen [fig.]
mil. sbaragliare qn./qc. {verb} [fig.]jdn./etw. zerschlagen [fig.]
smussare qc. {verb} [fig.] [mitigare]etw.Akk. entschärfen [fig.]
spremere qn./qc. {verb} [fig.]jdn./etw. auspressen [fig.]
troncare qc. {verb} [interrompere] [fig.]etw.Akk. abbrechen [fig.]
frugare in qc. {verb}in etw.Dat. stochern [wühlen]
lavorare in qc. {verb}in etw.Dat. tätig sein
scavare in qc. {verb}in etw.Dat. wühlen [graben]
sguazzare in qc. {verb}in etw.Dat. pantschen [ugs.]
abbagliare qn./qc. {verb} [anche fig.]jdn./etw. blenden [auch fig.]
abbaiare qc. {verb} [fig.] [p.e. ordini]etw.Akk. bellen [fig.]
pol. abbattere qn./qc. {verb} [fig.] [rovesciare]jdn./etw. stürzen [fig.] [absetzen]
abbordare qc. {verb} [fig.]etw.Akk. angehen [fig.] [in Angriff nehmen]
Unverified accalorare qc. {verb} [rar.] [anche fig.]etw.Akk. anheizen [auch fig.]
accantonare qc. {verb} [fig.] [rimandare]etw.Akk. auf Eis legen [fig.]
alimentare qn./qc. {verb} [anche fig.]jdn./etw. speisen [auch fig.]
annientare qn./qc. {verb} [anche fig.]jdn./etw. zerstören [auch fig.]
Vorige Seite   | 183 | 184 | 185 | 186 | 187 | 188 | 189 | 190 | 191 | 192 | 193 | 194 | 195 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=sich+die+Zeit+f%C3%BCr+etw+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.573 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung