|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: sich ein Vermögen erarbeiten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich ein Vermögen erarbeiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: sich ein Vermögen erarbeiten

Übersetzung 1 - 50 von 2371  >>

ItalienischDeutsch
VERB   sich ein Vermögen erarbeiten | erarbeitete sich ein Vermögen/sich ein Vermögen erarbeitete | sich ein Vermögen erarbeitet
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
elaborare un programma {verb}ein Programm erarbeiten
ereditare un patrimonio {verb}ein Vermögen erben
fare una fortuna {verb}ein Vermögen machen
guadagnare una fortuna {verb}ein Vermögen verdienen
spendere una fortuna {verb}ein Vermögen ausgeben
Unverified costare un patrimonio {verb}ein Vermögen kosten [teuer sein]
loc. costare un occhio della testa {verb}ein Vermögen kosten
lasciare qn. erede di una fortuna {verb}jdm. ein Vermögen hinterlassen
elaborare qc. {verb} [sviluppare]etw.Akk. erarbeiten [ausarbeiten]
assimilare qc. {verb} [fig.]etw.Akk. erarbeiten [geistig erwerben]
fare proprio qc. {verb} [attraverso il ragionamento]etw.Akk. erarbeiten [geistig erwerben]
porsi un obiettivo {verb}sichDat. ein Ziel setzen
comportarsi da uomo {verb}sichAkk. wie ein Mann benehmen
comportarsi da vigliacco {verb}sichAkk. wie ein Feigling benehmen
dir. ricorrere alla giustizia {verb}sichAkk. an ein Gericht wenden
commettere una dimenticanza {verb}sichDat. ein Versäumnis zuschulden kommen lassen
fare un fioretto {verb}ein kleines Opfer auf sichAkk. nehmen
diffondersi un po' ovunque {verb}sichAkk. überall ein bisschen verbreiten
loc. vest. vestirsi come un barbone {verb}sichAkk. kleiden wie ein Landstreicher
vest. mettersi in abito da sera {verb}sichDat. ein Abendkleid anziehen
somigliarsi come gemelli {verb}sichDat. wie ein Ei dem andern gleichen
togliersi la vita {verb}sichDat. ein Leid antun [ugs.] [Selbstmord begehen]
lasciare decantare un problema {verb} [fig.]ein Problem auf sich beruhen lassen
Le apparve un quadro raccapricciante.Ihr bot sich ein entsetzlicher Anblick.
avere {m}Vermögen {n}
patrimonio {m}Vermögen {n}
presentarsi a un concorso di lettorato {verb}sichAkk. für ein Lektorat melden
econ. fin. capitale {m} [patrimonio]Vermögen {n}
fin. sostanza {f} [patrimonio]Vermögen {n}
Si è comportato come un bambino.Er hat sich wie ein Kind benommen.
loc. avere una bella gatta da pelare {verb}sichDat. ein schönes Problem aufgehalst haben
essere contento come una Pasqua {verb} [locuzione]sichAkk. wie ein Schneekönig freuen [Redewendung]
potere {verb}vermögen [imstande sein]
fin. beni {m.pl}Vermögen {n} [Kapital usw.]
fortuna {f} [patrimonio]Vermögen {n} [Besitz]
dir. beni {m.pl} immobiliunbewegliches Vermögen {n}
dir. beni {m.pl} mobilibewegliches Vermögen {n}
Davanti a lui si spalancò l'abisso.Vor ihm tat sich ein Abgrund auf.
assomigliarsi come due gocce d'acqua {verb}sichDat. ähneln wie ein Ei dem anderen
somigliarsi come due gocce d'acqua {verb}sichDat. wie ein Ei dem anderen gleichen
loc. avere il tatto di un elefante {verb}sichAkk. wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen [ugs.]
dir. asse {m} [patrimonio]Vermögen {n} [Eigentum, Besitz]
facoltà {f} [inv.] [potere]Vermögen {n} [Können]
comm. I nostri articoli si rivolgono a un vasto pubblico.Unsere Artikel richten sich an ein breites Publikum.
spararsi una birra {verb} [fig.] [coll.]sichDat. ein Bier reinziehen [fig.] [ugs.]
diffondersi a macchia d'olio {verb} [fig.]sich wie ein Lauffeuer verbreiten [fig.]
spargersi a macchia d'olio {verb} [fig.]sich wie ein Lauffeuer verbreiten [fig.]
Si tratta di un'opera a / in fascicoli.Es handelt sich um ein Werk in einzelnen Heften.
amm. contab. dir. cedere il proprio patrimonio a qn./qc. {verb}jdm./etw. sein Vermögen verschreiben
unein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=sich+ein+Verm%C3%B6gen+erarbeiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.179 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung