Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: sich einen Schnupfen holen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich einen Schnupfen holen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: sich einen Schnupfen holen

Übersetzung 251 - 300 von 2212  <<  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
spopolare {verb} [coll.] [avere grande successo]einen Bombenerfolg haben [ugs.]
acciuffare un ladro {verb}einen Dieb abfassen [ugs.]
avere un vuoto di memoria {verb}einen Filmriss haben [ugs.]
loc. fare il broncio {verb} [coll.]einen Flunsch ziehen [ugs.]
gastr. fare uno spuntino {verb}einen Imbiss einnehmen [geh.]
aver bevuto un po' troppo {verb}einen intus haben [ugs.]
stringere un nodo {verb}einen Knoten zuziehen [festziehen]
fiatare {verb} [fig.]einen Mucks machen [ugs.]
tirarsi indietro {verb} [anche fig.]einen Rückzieher machen [ugs.]
ricevere un rabbuffo {verb}einen Rüffel erhalten [ugs.]
loc. prendere un granchio {verb} [fig.]einen Schnitzer machen [ugs.]
loc. avercelo duro {verb} [volg.]einen Ständer haben [vulg.]
med. TecMed. fare un'ecografia {verb}einen Ultraschall machen [ugs.]
esprimere un desiderio {verb}einen Wunsch äußern [geh.]
esprimere un desiderio {verb}einen Wunsch vorbringen [geh.]
dir. assegnare a qn. un difensore d'ufficio {verb}jdm. einen Anwalt beiordnen
restituire una visita a qn. {verb}jdm. einen Besuch erwidern
fare una visita a qn. {verb}jdm. einen Besuch machen
dare un'occhiata a qn. {verb}jdm. einen Blick zuwerfen
med. fare un clistere a qn. {verb}jdm. einen Einlauf geben
med. fare un clistere a qn. {verb}jdm. einen Einlauf machen
contraccambiare un favore a qn. {verb}jdm. einen Gefallen erwidern
fare un piacere a qn. {verb}jdm. einen Gefallen tun
negare un favore a qn. {verb}jdm. einen Gefallen verweigern
contraccambiare qc. a qn. {verb}jdm. einen Gegendienst erweisen
contraccambiare un saluto a qn. {verb}jdm. einen Gruß erwidern
loc. rispondere picche a qn. {verb}jdm. einen Korb geben
comm. econ. fin. concedere un credito a qn. {verb}jdm. einen Kredit gewähren
salariare qn. {verb}jdm. einen Lohn bezahlen
fare uno sconto a qn. {verb}jdm. einen Rabatt gewähren
dare un consiglio a qn. {verb}jdm. einen Rat erteilen
dare un consiglio a qn. {verb}jdm. einen Rat geben
infliggere un danno a qn. {verb}jdm. einen Schaden zufügen
fare uno scherzo a qn. {verb}jdm. einen Streich spielen
loc. giocare un tiro a qn. {verb}jdm. einen Streich spielen
med. fare una fasciatura a qn. {verb}jdm. einen Verband machen
Unverified esaudire il desiderio di qn. {verb}jdm. einen Wunsch erfüllen
loc. essere senza cervelloeinen Kopfschuss haben [ugs.]
tutti salvo unoalle bis auf einen
gli uni ... gli altridie einen ... die anderen
Un'insalata verde, per favore!Einen grünen Salat, bitte!
Ho bisogno di un dentista.Ich brauche einen Zahnarzt.
rimandare a un articolo {verb}auf einen Artikel verweisen
arrampicarsi su un albero {verb}auf einen Baum klettern
accettare una proposta {verb}auf einen Vorschlag eingehen
elettr. med. morire folgorato da una scossa elettrica {verb}durch einen Stromschlag sterben
bersi un grappino {verb}einen (kleinen) Grappa trinken
accettare una mozione all'unanimità {verb}einen Antrag einstimmig annehmen
andare in gita a {verb}einen Ausflug machen nach
loc. restar con la bocca amara {verb}einen bitteren Nachgeschmack haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=sich+einen+Schnupfen+holen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.199 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung