Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: sich einen blauen Fleck zuziehen

Übersetzung 1 - 50 von 2288 >>

	Italienisch	Deutsch
	med. farsi un livido `{verb}`	sich^Dat. einen blauen Fleck zuziehen
Teilweise Übereinstimmung
	med. contrarre una frattura `{verb}`	sich^Dat. einen Knochenbruch zuziehen
	med. buscarsi un raffreddore `{verb}`	sich^Dat. einen Schnupfen zuziehen
	dir. consultare un avvocato `{verb}`	einen Anwalt zuziehen `[hinzuziehen]`
	stringere un nodo `{verb}`	einen Knoten zuziehen `[festziehen]`
	rannuvolarsi `{verb}`	sich^Akk. zuziehen `[Himmel]`
	tirarsi addosso delle critiche `{verb}` `[fig.]`	sich^Dat. Kritik zuziehen
	beccarsi una malattia `{verb}` `[coll.]`	sich^Dat. eine Krankheit zuziehen
	med. contrarre una malattia `{verb}`	sich^Dat. eine Krankheit zuziehen
	med. prendersi un malanno `{verb}`	sich^Dat. eine Krankheit zuziehen
	med. contrarre una ustione `{verb}`	sich^Dat. eine Verbrennung zuziehen
	prendere qc. `{verb}` `[contrarre]`	sich^Dat. etw.^Akk. zuziehen `[bekommen]`
	procurarsi qc. `{verb}` `[causarsi]`	sich^Dat. etw.^Akk. zuziehen `[bekommen]`
	tirarsi addosso la malevolenza di tutti `{verb}` `[fig.]`	sich^Dat. die Missgunst aller zuziehen
	med. contrarre qc. `{verb}` `[p.` `es.` `malattia]`	sich^Dat. etw.^Akk. zuziehen `[z.` `B.` `Krankheit]`
	loc. salvarsi per il rotto della cuffia `{verb}`	mit einem blauen Auge davonkommen
	mus. F Sul bel Danubio blu	An der schönen blauen Donau `[Johann` `Strauss` `(Sohn)]`
	vincere un premio `{verb}`	(sich^Dat.) einen Preis holen
	stupef. farsi una canna `{verb}` `[prepararsi` `uno` `spinello]` `[coll.]`	sich^Dat. einen Joint drehen
	prendere una cotta `{verb}` `[coll.]` `[ubriacarsi]`	sich^Dat. einen Rausch antrinken
	prendersi una cotta `{verb}` `[coll.]` `[ubriacarsi]`	sich^Dat. einen Rausch antrinken
	prendersi una sbornia `{verb}` `[coll.]`	sich^Dat. einen Rausch antrinken
	prendersi una sbronza `{verb}` `[coll.]`	sich^Dat. einen Rausch antrinken
	farsi strada `{verb}`	sich^Dat. einen Weg bahnen
	immigrare `{verb}`	zuziehen
	stringere `{verb}`	zuziehen
	loc. farsi una sega `{verb}` `[volg.]` `[masturbarsi]`	sich^Dat. einen runterholen `[vulg.]` `[masturbieren]`
	buscarsi un raffreddore `{verb}`	sich^Dat. einen Schnupfen holen `[ugs.]`
	prendersi un giorno libero `{verb}`	(sich^Dat.) einen Tag frei nehmen
	contrastarsi un premio `{verb}`	sich^Akk. um einen Preis streiten
	loc. farsi un nome come ... `{verb}`	sich^Dat. einen Namen machen als ...
	chiudere `{verb}` `[tenda]`	zuziehen `[Vorhang]`
	stravaccarsi su una poltrona `{verb}` `[coll.]`	sich^Akk. in einen Sessel lümmeln `[ugs.]`
	chiudere le tende `{verb}`	die Gardinen zuziehen
	immigrare a Berlino `{verb}`	nach Berlin zuziehen
	geogr. muoversi verso sud `{verb}`	nach Süden zuziehen
	farsi strada con le proprie forze `{verb}`	sich^Dat. aus eigener Kraft einen Weg bahnen
	fendere qc. `{verb}` `[passare` `attraverso]`	sich^Dat. einen Weg durch etw.^Akk. bahnen
	Lo scandalo sollevò molti veli.	Der Skandal zog einen Rattenschwanz von Enthüllungen nach sich.
	fottersi di qn./qc. `{verb}` `[volg.]`	sich^Akk. einen Dreck um jdn./etw. scheren `[ugs.]`
	consultare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. zuziehen `[fig.]` `[hinzuziehen]`
	macchia `{f}`	Fleck `{m}`
	schizzo `{m}` `[macchia]`	Fleck `{m}`
	med. livido `{m}`	blauer Fleck `{m}`
	med. livido `{m}`	blutunterlaufener Fleck `{m}`
	farsi un'idea di qc. `{verb}`	sich^Dat. einen Begriff von etw.^Dat. machen
	un momento	einen Augenblick
	alzare il gomito `{verb}` `[fig.]`	einen heben `[ugs.]`
	in un colpo d'occhio `{adv}`	auf einen Blick
	tutto d'un colpo `{adv}`	auf einen Schlag

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=sich+einen+blauen+Fleck+zuziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.150 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

sich einen blauen Fleck zuziehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: sich einen blauen Fleck zuziehen

Übersetzung 1 - 50 von 2288 >>

Übersetzungen eintragen