sich etw bewusst machen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Italienisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: sich etw bewusst machen

Translation 1 - 50 of 8691 >>

	Italian	German
	rendersi conto di qc. `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. bewusst machen
Partial Matches
	essere conscio di qc. `{verb}`	sich^Dat. etw.^Gen. bewusst sein
	prendere coscienza di qc. `{verb}`	sich^Dat. etw.^Gen. bewusst werden
	rendersi conto di qc. `{verb}`	sich^Dat. etw.^Gen. bewusst werden
	usufruire di qc. `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. zunutze machen
	familiarizzare con qc. `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. vertraut machen
	beffarsi di qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen
	gabbarsi di qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen
	ridere di qn./qc. `{verb}` `[deridere]`	sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen
	angosciarsi (per qn./qc.) `{verb}`	sich^Dat. (um jdn./etw.) Sorgen machen
	preoccuparsi (per qn./qc.) `{verb}`	sich^Dat. (um jdn./etw.) Sorgen machen
	usufruire di qc. `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. zu Nutze machen
	preoccuparsi di qc. `{verb}`	sich^Dat. über etw.^Akk. Sorgen machen
	essere in ansia per qn./qc. `{verb}`	sich^Dat. um jdn./etw. Sorgen machen
	affaccendarsi con qc. `{verb}`	sich^Akk. an etw.^Dat. zu schaffen machen
	armeggiare intorno a qc. `{verb}` `[fig.]` `[affaccendarsi]`	sich^Akk. an etw.^Dat. zu schaffen machen
	farsi un concetto di qn./qc. `{verb}`	sich^Dat. eine Vorstellung von jdm./etw. machen
	non sentirsi in colpa `{verb}`	sich^Dat. keiner Schuld bewusst sein
	avere la coscienza dei propri limiti `{verb}`	sich^Dat. seiner Grenzen bewusst sein
	essere cosciente dei propri limiti `{verb}`	sich^Dat. seiner Grenzen bewusst sein
	essere consapevole delle proprie responsabilità `{verb}`	sich^Dat. seiner Verantwortung bewusst sein
	darsi la briga di fare qc. `{verb}`	sich^Dat. die Mühe machen, etw.^Akk. zu tun
	prendersi la briga di fare qc. `{verb}`	sich^Dat. die Mühe machen, etw.^Akk. zu tun
	recepire qc. `{verb}` `[capire]` `[p.` `es.` `idea]`	sich^Dat. etw.^Akk. zu Eigen machen `[z.` `B.` `Idee]`
	farsi un'idea di qc. `{verb}`	sich^Dat. einen Begriff von etw.^Dat. machen
	porsi a qc. `{verb}` `[accingersi]`	sich^Akk. an etw.^Akk. machen `[beginnen]`
	cosm. rinfrescarsi `{verb}`	sich^Akk. frisch machen
	rendersi ridicolo `{verb}`	sich^Akk. lächerlich machen
	rendersi utile `{verb}`	sich^Akk. nützlich machen
	farsi desiderare `{verb}`	sich^Akk. rar machen
	abbellirsi `{verb}`	sich^Akk. schön machen
	farsi capire `{verb}`	sich^Akk. verständlich machen
	tirarsela `{verb}` `[fig.]` `[coll.]` `[darsi` `arie]`	sich^Akk. wichtig machen
	illudersi `{verb}`	sich^Dat. Illusionen machen
	sfogarsi `{verb}`	sich^Dat. Luft machen
	disturbarsi `{verb}`	sich^Dat. Umstände machen
	accomodarsi `{verb}`	es sich^Dat. bequem machen
	mettersi comodo `{verb}`	es sich^Dat. bequem machen
	mettersi a proprio agio `{verb}`	es sich^Dat. gemütlich machen
	mettersi comodo `{verb}`	es sich^Dat. gemütlich machen
	darsi da fare `{verb}`	sich^Akk. ans Werk machen
	mettersi all'opera `{verb}`	sich^Akk. ans Werk machen
	darsi doppia preoccupazione `{verb}`	sich^Dat. doppelte Sorgen machen
	preoccuparsi doppiamente `{verb}`	sich^Dat. doppelte Sorgen machen
	Non si preoccupi!	Machen Sie sich keine Sorgen!
	Unverified Non se la prenda!	Machen Sie sich nichts daraus!
	farsi beffa di qn. `{verb}`	sich^Akk. über jdn. lustig machen
	farsi gioco di qn. `{verb}`	sich^Akk. über jdn. lustig machen
	mettersi al lavoro `{verb}`	sich^Akk. an die Arbeit machen
	porsi al lavoro `{verb}`	sich^Akk. an die Arbeit machen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=sich+etw+bewusst+machen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.554 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren sich etw bewusst machen/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers