|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: sich etw widmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich etw widmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: sich etw widmen

Übersetzung 1 - 50 von 8466  >>

ItalienischDeutsch
VERB   sich etw. widmen | widmete sich etw./sich etw. widmete | sich etw. gewidmet
 edit 
attendere a qn./qc. {verb} [dedicarsi]sichAkk. jdm./etw. widmen
dedicarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. jdm./etw. widmen
Teilweise Übereinstimmung
applicarsi {verb}sichAkk. widmen
votarsi {verb} [dedicarsi]sichAkk. widmen
educ. volgersi agli studi scientifici {verb}sichAkk. wissenschaftlichen Studien widmen
abbracciare con entusiasmo una causa {verb}sichAkk. einer Sache leidenschaftlich widmen
vivere d'arte {verb} [dedicarsi interamente]sichAkk. ganz der Kunst widmen
relig. votare qc. a qn./qc. {verb} [dedicare]etw.Akk. jdm./etw. widmen [hingeben]
dividersi tra la casa e il lavoro {verb}sichAkk. dem Haushalt und der Arbeit widmen
dedicare qc. a qn. {verb}jdm. etw.Akk. widmen
volgere le proprie cure a qn. {verb}jdm. seine Aufmerksamkeit widmen
votare la propria vita alla famiglia {verb}sein Leben der Familie widmen
auspicarsi qc. {verb} [sperare](sichDat.) etw.Akk. erhoffen
farsi prestare qc. da qn. {verb}(sichDat.) etw.Akk. leihen
esentarsi da qc. {verb}sichAkk. etw.Dat. entziehen
sottoporsi a qc. {verb}sichAkk. etw.Dat. unterziehen
adoperare qc. {verb} [usare]sichAkk. etw.Gen. bedienen
fare uso di qc. {verb}sichAkk. etw.Gen. bedienen
servirsi di qc. {verb}sichAkk. etw.Gen. bedienen
usare di qc. {verb} [servirsi]sichAkk. etw.Gen. bedienen
valersi di qc. {verb}sichAkk. etw.Gen. bedienen
astenersi da qc. {verb}sichAkk. etw.Gen. enthalten
vantarsi di qc. {verb}sichAkk. etw.Gen. rühmen
assimilarsi a qn./qc. {verb} [rendersi simile]sichAkk. jdm./etw. angleichen
consegnarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. jdm./etw. ausliefern
sottrarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. jdm./etw. entziehen
approssimarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. jdm./etw. nähern
avanzarsi {verb}sichAkk. jdm./etw. nähern
avvicinarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. jdm./etw. nähern
affrontare qn./qc. {verb}sichAkk. jdm./etw. stellen
consegnarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. jdm./etw. stellen
opporsi a qn./qc. {verb}sichAkk. jdm./etw. widersetzen
ribellarsi a qn./qc. {verb} [rifiutare obbedienza]sichAkk. jdm./etw. widersetzen
orientarsi verso qn./qc. {verb} [fig.] [dirigersi]sichAkk. jdm./etw. zuwenden
interessarsi di qn./qc. {verb}sichAkk. jds./etw. annehmen
prendersi cura di qn./qc. {verb}sichAkk. jds./etw. annehmen
sbarazzarsi di qn./qc. {verb}sichAkk. jds./etw. entledigen
smettere con qc. {verb} [disabituare]sichDat. etw.Akk. abgewöhnen
scorticarsi qc. {verb}sichDat. etw.Akk. abschürfen
appropriarsi di qc. {verb}sichDat. etw.Akk. aneignen
assorbire qc. {verb} [fig.] [assimilare]sichDat. etw.Akk. aneignen
arrogarsi qc. {verb}sichDat. etw.Akk. anmaßen
presumere qc. {verb} [pretendere]sichDat. etw.Akk. anmaßen
ascriversi qc. {verb} [attribuire]sichDat. etw.Akk. anrechnen
dare un'occhiata a qc. {verb}sichDat. etw.Akk. anschauen
vest. infilarsi qc. {verb}sichDat. etw.Akk. anziehen
mettersi qc. {verb}sichDat. etw.Akk. anziehen
sobbarcarsi a qc. {verb}sichDat. etw.Akk. aufbürden
ideare qc. {verb}sichDat. etw.Akk. ausdenken
med. fratturarsi qc. {verb}sichDat. etw.Akk. brechen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=sich+etw+widmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.463 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung