Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: sich gegen etw aussprechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich gegen etw aussprechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: sich gegen etw aussprechen

Übersetzung 1 - 50 von 8268  >>

ItalienischDeutsch
VERB   sich gegen etw. aussprechen | sprach sich gegen etw. aus/sich gegen etw. aussprach | sich gegen etw. ausgesprochen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
accanirsi contro qn./qc. {verb}sichAkk. gegen jdn./etw. erbittern
coalizzarsi contro qn./qc. {verb}sichAkk. gegen jdn./etw. verbünden
insorgere contro qn./qc. {verb}sichAkk. gegen jdn./etw. auflehnen
insorgere contro qn./qc. {verb}sichAkk. gegen jdn./etw. erheben
stagliarsi contro qn./qc. {verb}sichAkk. gegen jdn./etw. abheben
rivoltarsi a qn./qc. {verb} [ribellarsi]sichAkk. gegen jdn./etw. auflehnen
rivoltarsi a qn./qc. {verb} [ribellarsi]sichAkk. gegen jdn./etw. empören
spuntarla su qn./qc. {verb} [coll.]sichAkk. gegen jdn./etw. durchsetzen
difendersi da qn./qc. {verb}sichAkk. gegen jdn./etw. wehren [sich verteidigen]
assic. assicurarsi contro qc. {verb}sichAkk. gegen etw.Akk. versichern
stagliarsi contro qc. {verb}sichAkk. gegen etw.Akk. abzeichnen
resistere a qc. {verb} [opporre resistenza]sichAkk. gegen etw.Akk. wehren [widerstehen]
pronunciare qc. {verb}etw.Akk. aussprechen
ling. pronunziare qc. {verb}etw.Akk. aussprechen
Unverified spiegarsi con qc. {verb} [chiarire una divergenza]sichAkk. mit jdm. aussprechen
ling. articolare qc. {verb} [pronunciare]etw.Akk. aussprechen
ling. articolare qc. {verb} [pronunciare]etw.Akk. deutlich aussprechen
dir. emettere qc. {verb} [sentenza]etw.Akk. aussprechen [Urteil, Spruch]
scandire qc. {verb} [articolare]etw.Akk. klar und deutlich aussprechen
meteo. proteggersi contro il freddo {verb}sichAkk. gegen Kälte schützen
dir. infrangere qc. {verb}gegen etw.Akk. verstoßen
offendere qc. {verb} [violare]gegen etw.Akk. verstoßen
contravvenire a qc. {verb}gegen etw.Akk. verstoßen
pol. manifestare contro qc. {verb}gegen etw.Akk. demonstrieren
Il loro odio si volse contro di lui.Ihr Hass richtete sich gegen ihn.
verso qn./qc. {prep} [contro]gegen jdn./etw. [Feind]
contestare qn./qc. {verb} [protestare]gegen jdn./etw. protestieren
contrario a qc. {adj} [sfavorevole]gegen etw.Akk. [abgeneigt]
avercela con qn. {verb}etw.Akk. gegen jdn. haben
cozzare contro qn./qc. {verb}gegen jdn./etw. stoßen
dir. indagare su qn./qc. {verb}gegen jdn./etw. ermitteln
puntare su qc. {verb} [dirigere]gegen etw.Akk. vorstoßen
urtare contro qn./qc. {verb}gegen jdn./etw. prallen
urtare contro qn./qc. {verb}gegen jdn./etw. rammen
esente da qc. {adj} [dal contaggio]gegen etw. immun [ Ansteckung]
med. vaccinare qn. contro qc. {verb}jdn. gegen etw.Akk. impfen
a dispetto di qc. {prep}aus Trotz gegen etw.Akk.
in cambio di qc. {adv}im Tausch gegen etw.Akk.
comm. acquistare qc. in contanti {verb}etw.Akk. gegen bar kaufen
essere contrario a qn./qc. {verb}gegen jdn./etw. sein
aliment. med. essere intollerante a qc. {verb}gegen etw.Akk. intolerant sein
essere refrattario a qc. {verb}gegen etw.Akk. unempfindlich sein
far guerra contro qc. {verb}gegen etw.Akk. Krieg führen
dir. fare opposizione a qc. {verb}Widerspruch gegen etw.Akk. einlegen
dir. fare ricorso contro qc. {verb}gegen etw.Akk. Einspruch erheben
aliment. med. essere allergico a qc. {verb}gegen etw.Akk. allergisch sein
accarezzare contropelo qn./qc. {verb}jdn./etw. gegen den Strich streicheln
loc. schiantarsi su qc. {verb} [coll.]gegen etw.Akk. donnern [ugs.] [stoßen]
spazzolare contropelo qn./qc. {verb}jdn./etw. gegen den Strich bürsten
rendere resistente qn. da qc. {verb}jdn. gegen etw.Akk. abhärten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=sich+gegen+etw+aussprechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.464 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung