Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: sich gegen jdn etw auflehnen

Übersetzung 1 - 50 von 9494 >>

	Italienisch	Deutsch
	insorgere contro qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. gegen jdn./etw. auflehnen
	rivoltarsi a qn./qc. `{verb}` `[ribellarsi]`	sich^Akk. gegen jdn./etw. auflehnen
Teilweise Übereinstimmung
	stagliarsi contro qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. gegen jdn./etw. abheben
	spuntarla su qn./qc. `{verb}` `[coll.]`	sich^Akk. gegen jdn./etw. durchsetzen
	rivoltarsi a qn./qc. `{verb}` `[ribellarsi]`	sich^Akk. gegen jdn./etw. empören
	accanirsi contro qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. gegen jdn./etw. erbittern
	insorgere contro qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. gegen jdn./etw. erheben
	coalizzarsi contro qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. gegen jdn./etw. verbünden
	difendersi da qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. gegen jdn./etw. wehren `[sich` `verteidigen]`
	ricalcitrare `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. auflehnen
	verso qn./qc. `{prep}` `[contro]`	gegen jdn./etw. `[Feind]`
	dir. indagare su qn./qc. `{verb}`	gegen jdn./etw. ermitteln
	urtare contro qn./qc. `{verb}`	gegen jdn./etw. prallen
	contestare qn./qc. `{verb}` `[protestare]`	gegen jdn./etw. protestieren
	urtare contro qn./qc. `{verb}`	gegen jdn./etw. rammen
	essere contrario a qn./qc. `{verb}`	gegen jdn./etw. sein
	cozzare contro qn./qc. `{verb}`	gegen jdn./etw. stoßen
	avercela con qn. `{verb}`	etw.^Akk. gegen jdn. haben
	rendere resistente qn. da qc. `{verb}`	jdn. gegen etw.^Akk. abhärten
	med. vaccinare qn. contro qc. `{verb}`	jdn. gegen etw.^Akk. impfen
	scatenare la folla contro qn./qc. `{verb}`	die Menschenmenge gegen jdn./etw. aufhetzen
	spazzolare contropelo qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. gegen den Strich bürsten
	accarezzare contropelo qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. gegen den Strich streicheln
	tramare qc. (contro qn.) `{verb}` `[p.` `es.` `congiura]`	etw.^Akk. (gegen jdn.) anzetteln `[z.` `B.` `Verschwörung]`
	macchinare qc. contro qn. `{verb}` `[tramare]` `[p.` `es.` `vendetta]`	etw.^Akk. gegen jdn. anzetteln `[z.` `B.` `Rache]`
	resistere a qc. `{verb}` `[opporre` `resistenza]`	sich^Akk. gegen etw.^Akk. wehren `[widerstehen]`
	stagliarsi contro qc. `{verb}`	sich^Akk. gegen etw.^Akk. abzeichnen
	assic. assicurarsi contro qc. `{verb}`	sich^Akk. gegen etw.^Akk. versichern
	stamparsi qn./qc. `{verb}` `[fig.]`	sich^Dat. jdn./etw. einprägen
	cercarsi qn./qc. `{verb}`	sich^Dat. jdn./etw. suchen
	immaginare qn./qc. `{verb}` `[figurarsi]`	sich^Dat. jdn./etw. vorstellen
	lasciarsi qn./qc. alle spalle `{verb}`	jdn./etw. hinter sich^Dat. lassen
	innamorarsi (di qn./qc.) `{verb}`	sich^Akk. (in jdn./etw.) verlieben
	adattarsi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. anpassen
	rammentarsi di qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. erinnern
	ricordare qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. erinnern
	ricordarsi di qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. erinnern
	abituarsi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. gewöhnen
	aggrapparsi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. klammern
	Unverified avvinghiarsi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. klammern
	stringersi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. kuscheln
	stringersi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. schmiegen
	indirizzarsi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. wenden
	rivolgersi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. wenden
	riferirsi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. auf jdn./etw. beziehen
	concentrarsi su qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. auf jdn./etw. konzentrieren
	avventarsi su qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. auf jdn./etw. stürzen
	piombare addosso a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. auf jdn./etw. stürzen
	affidarsi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. auf jdn./etw. verlassen
	fidarsi di qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. auf jdn./etw. verlassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=sich+gegen+jdn+etw+auflehnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.490 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

sich gegen jdn etw auflehnen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: sich gegen jdn etw auflehnen

Übersetzung 1 - 50 von 9494 >>

Übersetzungen eintragen