Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: sich im Rahmen des Möglichen nach besten Kräften bemühen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich im Rahmen des Möglichen nach besten Kräften bemühen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: sich im Rahmen des Möglichen nach besten Kräften bemühen

Übersetzung 1 - 50 von 2570  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
nell'ambito di qc. {adv}im Rahmen von etw.Dat.
nel quadro delle nuove normative europee {adv}im Rahmen der neuen europäischen Vorschriften
Le città, le si visitano meglio in primavera.Städte besucht man am besten im Frühjahr.
affaticarsi inutilmente {verb}sichAkk. umsonst bemühen
curarsi di qn./qc. {verb} [prendersi cura]sichAkk. um jdn./etw. bemühen
adoperarsi per qc. {verb} [sforzarsi]sichAkk. um etw.Akk. bemühen
ingegnarsi a fare qc. {verb} [sforzarsi]sichAkk. bemühen, etw.Akk. zu tun
sforzarsi di fare qc. {verb}sichAkk. bemühen, etw.Akk. zu tun
econ. fin. a ricezione dell'ordine {adv}nach Eingang des Auftrages
dir. prof. licenziamento {m} ad nutumKündigung {f} nach Willkür des Arbeitgebers
loc. nel calore della discussione {adv}im Eifer des Gefechts
nel corso della giornata {adv}im Laufe des Tages
nel folto del bosco {adv}im Dickicht des Waldes
su ordinazione del cliente {adv}im Auftrag des Kunden
nell'ardore della discussione {adv}im Eifer des Gefechts [fig.]
loc. nel calore della mischia {adv}im Eifer des Gefechts [fig.]
nella foga del discorso {adv}im Eifer des Gesprächs
nella furia del momento {adv}im Eifer des Gefechts
F film L'ombra del dubbio [Alfred Hitchcock]Im Schatten des Zweifels
a 18 anni compiuti {adv}nach Vollendung des 18. Lebensjahres
essere in forze {verb}bei Kräften sein
Le ruote della macchina slittano nel fango.Die Räder des Wagens drehen im Schlamm durch.
treno VocVia. Vorrei prenotare un posto sul treno per Milano.Ich möchte einen Platz im Zug nach Mailand reservieren.
desiderare il riposo {verb}sichAkk. nach Ruhe sehnen
anelare a qc. {verb}sichAkk. nach etw.Dat. sehnen
rispettare certi orari {verb}sichAkk. nach bestimmten Zeitplänen richten
vestirsi a cipolla {verb}sichAkk. nach dem Zwiebelschalenprinzip kleiden
Le ruote della macchina girano a vuoto nella sabbia.Die Räder des Autos mahlen im Sand [drehen im Sand durch].
adattarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. nach jdm./etw. richten
astenersi dall'alcol {verb}sichAkk. des Alkohols enthalten
informarsi di qn./qc. {verb}sichAkk. nach jdm./etw. erkundigen
informarsi su qn./qc. {verb}sichAkk. nach jdm./etw. erkundigen
astenersi dal fumo {verb}sichAkk. des Rauchens enthalten
astenersi dal ridere {verb}sichAkk. des Lachens enthalten
chinarsi per raccogliere qc. {verb}sichAkk. nach etw.Dat. bücken
avere nostalgia di qn./qc. {verb}sichAkk. nach jdm./etw. sehnen
vest. vestirsi all'ultima moda {verb}sichAkk. nach der neuesten Mode kleiden
avere nostalgia del proprio paese {verb}sichAkk. nach seiner Heimat sehnen
essere smanioso di qc. {verb} [fig.] [desiderare]sichAkk. nach etw.Dat. sehnen
arte F Unverified Convito in casa di Levi [anche: Cena a / in casa di Levi] [Paolo Veronese]Das Gastmahl im Hause des Levi
cornice {f}Rahmen {m}
cornici {f.pl}Rahmen {pl}
sbagliare tono {verb}sichAkk. im Ton vergreifen
Unverified meglio {adv}am besten
rigirarsi nel letto {verb}sichAkk. im Bett wälzen
loc. stare alla retroguardia {verb}sichAkk. im Hintergrund halten
vestirsi a cipolla {verb}sichAkk. im Zwiebellook kleiden
Lo scandalo sollevò molti veli.Der Skandal zog einen Rattenschwanz von Enthüllungen nach sich.
specchiarsi {verb} [guardarsi allo specchio]sichAkk. im Spiegel betrachten
elettr. tec. chassis {m} [inv.] [telaio]Rahmen {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=sich+im+Rahmen+des+M%C3%B6glichen+nach+besten+Kr%C3%A4ften+bem%C3%BChen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.256 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung