| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU UK NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

sich in die Länge ziehen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Italienisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: sich in die Länge ziehen

Translation 1 - 50 of 3752 >>

Italian

German

–

VERB

sich in die Länge ziehen | zog sich in die Länge/sich in die Länge zog | sich in die Länge gezogen

edit

loc. andare per le lunghe {verb}

sich^Akk. in die Länge ziehen

Partial Matches

trascinare qc. {verb} [fig.] [tirare per le lunghe]

etw.^Akk. in die Länge ziehen

calcarsi il berretto sulle orecchie {verb}

sich^Dat. die Mütze über die Ohren ziehen

sdraiarsi al sole {verb}

sich^Akk. in die Sonne legen

accapigliarsi {verb}

sich^Dat. in die Haare geraten

loc. ficcarsi nei guai {verb}

sich^Akk. in die Nesseln setzen [ugs.]

loc. mettersi nei pasticci {verb}

sich^Akk. in die Nesseln setzen [ugs.]

loc. buttarsi nel lavoro a capofitto {verb}

sich^Akk. kopfüber in die Arbeit stürzen

med. mettersi delle gocce negli occhi {verb}

sich^Dat. etw.^Akk. in die Augen tropfen

fis. misurare la lunghezza {verb}

die Länge messen

farsela addosso (dalla paura) {verb} [coll.]

sich^Dat. (vor Angst) in die Hose machen [ugs.]

farsela addosso (dalla paura) {verb} [coll.]

sich^Dat. (vor Angst) in die Hosen machen [ugs.]

loc. mettersi in mare {verb} [fig.] [fuggire velocemente]

sich^Akk. in die Büsche schlagen [fig.] [hum.] [schnell flüchten]

tirare le somme {verb} [fig.]

die Bilanz ziehen

automob. tirare il freno a mano {verb}

die Handbremse ziehen

loc. sport fare fallo da ultimo uomo {verb}

die Notbremse ziehen

mat. estrarre la radice quadrata {verb}

die Quadratwurzel ziehen

tec. tirare il freno di emergenza {verb} [anche fig.]

die Notbremse ziehen [auch fig.]

metraggio {m} [lunghezza]

Länge {f} in Metern

trarre le conseguenze da qc. {verb}

aus etw.^Dat. die Konsequenz ziehen

loc. menare il can per l'aia {verb} [fig.]

etw.^Akk. auf die lange Bank schieben [ugs.]

andare in guerra {verb}

in den Krieg ziehen

Quanto ti fermi a Milano?

Wie lange bleibst du in Mailand?

considerare qc. {verb}

etw.^Akk. in Betracht ziehen

farci un pensierino {verb}

etw.^Akk. in Erwägung ziehen

prendere in considerazione qc. {verb}

etw.^Akk. in Erwägung ziehen

prendere qn./qc. in considerazione {verb}

jdn./etw. in Betracht ziehen

prendere qn./qc. in considerazione {verb}

jdn./etw. in Erwägung ziehen

sottendere qc. {verb}

etw.^Akk. nach sich^Dat. ziehen

Quale conclusione se ne può trarre?

Welcher Schluss lässt sich daraus ziehen?

cavarsela {verb}

sich^Akk. aus der Affäre ziehen

trarsi d'impaccio {verb}

sich^Akk. aus der Verlegenheit ziehen

lett. F La storia di Giannino Guard'in aria [9° filastrocca di Pierino Porcospino]

Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [9. Reim aus dem Struwwelpeter]

al sole {adv} [moto]

in die Sonne

Gli avvenimenti incalzano.

Die Ereignisse überstürzen sich.

loc. Le opinioni sono divise.

Die Meinungen scheiden sich.

film F Peccatori in blue-jeans [Marcel Carné]

Die sich selbst betrügen

qua vicino {adv} [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]

hier in die Nähe

passare alla storia {verb}

in die Geschichte eingehen

rimpatriare {verb}

in die Heimat zurückkehren

fuorviare {verb}

in die Irre führen

cacciarsi nei guai {verb}

in die Klemme geraten

bici pedalare {verb}

in die Pedale treten

loc. pol. entrare in politica {verb}

in die Politik einsteigen

giungere alla pubertà {verb}

in die Pubertät kommen

raggiungere la pubertà {verb}

in die Pubertät kommen

gior. fare notizia {verb}

in die Schlagzeilen geraten

loc. andare a scuola {verb}

in die Schule gehen

pol. andare al ballottaggio {verb}

in die Stichwahl gehen

ammontare a qualche migliaio {verb}

in die Tausende gehen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=sich+in+die+L%C3%A4nge+ziehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.388 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren sich in die Länge ziehen/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement