| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

sich in etw verkriechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: sich in etw verkriechen

Übersetzung 401 - 450 von 10266 << >>

Italienisch

Deutsch

–

VERB

sich in etw. verkriechen | verkroch sich in etw./sich in etw. verkroch | sich in etw. verkrochen

edit

Teilweise Übereinstimmung

gastr. portare in tavola qc. {verb}

etw.^Akk. anrichten [auftragen]

telecom. RadioTV trasmettere qc. in differita {verb}

etw.^Akk. zeitversetzt ausstrahlen

comp. telecom. RadioTV trasmettere qc. in differita {verb}

etw.^Akk. zeitversetzt senden

comp. telecom. RadioTV trasmettere qc. in differita {verb}

etw.^Akk. zeitversetzt übertragen

telecom. RadioTV trasmettere qc. in diretta {verb}

etw.^Akk. direkt übertragen

telecom. RadioTV trasmettere qc. in diretta {verb}

etw.^Akk. live übertragen

teatro qc. è messo in scena

etw. wird aufgeführt

dividere qc. in tre (parti) {verb}

etw.^Akk. dritteln

far saltare in aria qc. {verb}

etw.^Akk. sprengen

gastr. far saltare in padella qc. {verb}

etw.^Akk. sautieren

mettere in un sacco qc. {verb}

etw.^Akk. einsacken

mus. musicare qc. in forma aperta {verb}

etw.^Akk. durchkomponieren

pol. relig. abbracciare qc. {verb} [fig.] [aderire]

sich^Akk. zu etw.^Dat. bekennen

abbracciare qc. {verb} [fig.] [seguire]

sich^Akk. etw.^Dat. anschließen [zustimmen]

salutare qn./qc. {verb} [accomiatarsi]

sich^Akk. von jdm./etw. verabschieden

vantare qc. {verb} [andare fiero]

sich^Akk. etw.^Gen. rühmen dürfen

abituarsi a qn./qc. {verb}

sich^Akk. an jdn./etw. gewöhnen

aborrire da qn./qc. {verb}

sich^Akk. vor jdm./etw. ekeln

accanirsi contro qn./qc. {verb}

sich^Akk. gegen jdn./etw. erbittern

accontentarsi di qc. {verb}

sich^Akk. mit etw.^Dat. zufrieden geben

adattarsi a qn./qc. {verb}

sich^Akk. an jdn./etw. anpassen

adattarsi a qn./qc. {verb}

sich^Akk. nach jdm./etw. richten

adoperarsi per qn./qc. {verb}

sich^Akk. für jdn./etw. einsetzen

affidarsi a qn./qc. {verb}

sich^Akk. auf jdn./etw. verlassen

aggrapparsi a qn./qc. {verb}

sich^Akk. an jdn./etw. klammern

ascendere a qc. {verb} [ammontare]

sich auf etw.^Akk. belaufen [Summe]

astrarsi da qc. {verb} [isolarsi]

sich^Akk. von etw.^Dat. lösen

attendere a qn./qc. {verb} [dedicarsi]

sich^Akk. jdm./etw. widmen

avventarsi su qn./qc. {verb}

sich^Akk. auf jdn./etw. stürzen

Unverified avvinghiarsi a qn./qc. {verb}

sich^Akk. an jdn./etw. klammern

coalizzarsi con qn./qc. {verb}

sich^Akk. mit jdm./etw. verbünden

coalizzarsi contro qn./qc. {verb}

sich^Akk. gegen jdn./etw. verbünden

concentrarsi su qn./qc. {verb}

sich^Akk. auf jdn./etw. konzentrieren

confrontarsi con qc. {verb}

sich^Akk. mit etw.^Dat. auseinander setzen

congedarsi da qn./qc. {verb}

sich^Akk. von jdm./etw. verabschieden

consacrarsi a qc. {verb} [dedicarsi]

sich^Akk. etw.^Dat. verschreiben [widmen]

contentarsi di qc. {verb}

sich^Akk. mit etw.^Dat. zufrieden geben

differire da qn./qc. {verb}

sich^Akk. von jdm./etw. unterscheiden

distinguersi da qn./qc. {verb}

sich^Akk. von jdm./etw. abheben

distinguersi da qn./qc. {verb}

sich^Akk. von jdm./etw. unterscheiden

esaltarsi per qn./qc. {verb}

sich^Akk. für jdn./etw. begeistern

familiarizzare con qc. {verb}

sich^Akk. mit etw.^Dat. vertraut machen

fidarsi di qn./qc. {verb}

sich^Akk. auf jdn./etw. verlassen

grattarsi a qc. {verb} [strofinarsi]

sich^Akk. an etw.^Dat. reiben

guardarsi da qn./qc. {verb}

sich^Akk. vor jdm./etw. hüten

identificarsi con qn./qc. {verb}

sich^Akk. mit jdm./etw. identifizieren

immolarsi per qn./qc. {verb}

sich^Akk. für jdn./etw. aufopfern

incentrarsi su qn./qc. {verb}

sich^Akk. um jdn./etw. drehen

indirizzarsi a qn./qc. {verb}

sich^Akk. an jdn./etw. wenden

infervorarsi per qn./qc. {verb}

sich^Akk. für jdn./etw. begeistern

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=sich+in+etw+verkriechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.584 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung