|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: sich in große Kosten stürzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich in große Kosten stürzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: sich in große Kosten stürzen

Übersetzung 51 - 100 von 4048  <<  >>

ItalienischDeutsch
VERB   sich in große Kosten stürzen | stürzte sich in große Kosten/sich in große Kosten stürzte | sich in große Kosten gestürzt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
stratificarsi {verb}sichAkk. in Schichten ablagern
essere in declivio {verb}sichAkk. absenken
econ. essere in ripresa {verb}sichAkk. erholen
Unverified fare in fretta {verb}sichAkk. beeilen
mettersi in coda {verb}sichAkk. anstellen
protendersi (in avanti) {verb}sichAkk. vorbeugen
scendere in pendio {verb}sichAkk. absenken
assaporare qc. {verb} [degustare]etw.Akk. kosten
gastr. gustare qc. {verb} [assaggiare]etw.Akk. kosten
assumere i costi {verb}die Kosten tragen
costare molto sforzo {verb}viel Mühe kosten
sopportare forti spese {verb}hohe Kosten tragen
econ. fin. distinta {f} delle speseAufstellung {f} der Kosten
accapigliarsi {verb}sichDat. in die Haare geraten
andare in bestia {verb}außer sichAkk. geraten
mettersi in mutua {verb}sichAkk. krankschreiben lassen
sentirsi in colpa {verb}sichAkk. schuldig fühlen
Unverified Ci becchiamo in giro!Man sieht sich!
cadere in un errore {verb}sichAkk. irren
disperdersi (in cose inutili) {verb}sichAkk. verzetteln
assaggiare qc. {verb} [degustare]etw.Akk. kosten [probieren]
provare qc. {verb} [assaggiare]etw.Akk. kosten [probieren]
sentire qc. {verb} [assaggiare]etw.Akk. kosten [probieren]
comm. porto {m} assegnatoKosten {pl} zu Lasten des Empfängers
a spese di qn. {adv}auf jds. Kosten
econ. analisi {f} [inv.] benefici-costiKosten-Nutzen-Analyse {f}
non badare a spese {verb}keine Kosten scheuen
accasciarsi {verb}in sich [Akk., selten auch Dat.] zusammensinken
comparire {verb} [far mostra]sichAkk. in Szene setzen
racchiudere qc. {verb} [contenere]etw.Akk. in sich bergen
sbagliare qc. {verb}sichAkk. in etw.Dat. irren
immedesimarsi con qn. {verb}sichAkk. in jdn. hineindenken
invaghirsi di qn. {verb}sichAkk. in jdn. verlieben
loc. cacciarsi nei guai {verb}sichAkk. in Schwierigkeiten bringen
ficcarsi nei guai {verb}sichAkk. in Schwierigkeiten bringen
mettersi in tiro {verb} [coll.]sichAkk. aufpeppen [ugs.]
dir. presentarsi in tribunale {verb}sichAkk. vor Gericht einfinden
rientrare in {verb}wieder zu sichDat. kommen
loc. soffermarsi sui particolari {verb}sichAkk. in Details verlieren
relig. sposarsi in chiesa {verb}sichAkk. kirchlich trauen lassen
sposarsi in comune {verb}sichAkk. standesamtlich trauen lassen
sposarsi in municipio {verb}sichAkk. standesamtlich trauen lassen
comportarsi in modo infantile {verb}sichAkk. kindisch benehmen
comportarsi in modo puerile {verb}sichAkk. kindisch benehmen
Unverified costare un patrimonio {verb}ein Vermögen kosten [teuer sein]
costare uno sproposito {verb} [coll.]eine Unmenge Geld kosten
loc. costare un occhio della testa {verb}ein Vermögen kosten
infatuarsi di qn. {verb} [invaghirsi]sichAkk. in jdn. vernarren
avere in animo qc. {verb}sichDat. etw.Akk. vornehmen
cacciarsi nei pasticci {verb} [fig.]sichAkk. in Schwierigkeiten bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=sich+in+gro%C3%9Fe+Kosten+st%C3%BCrzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.336 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung