Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: sich in jdn vernarren

Übersetzung 1 - 50 von 4888 >>

	Italienisch	Deutsch
	infatuarsi di qn. `{verb}` `[invaghirsi]`	sich^Akk. in jdn. vernarren
Teilweise Übereinstimmung
	loc. mettersi nei panni di qn. `{verb}`	sich^Akk. in jdn. einfühlen
	immedesimarsi con qn. `{verb}`	sich^Akk. in jdn. hineindenken
	immedesimarsi in qn. `{verb}`	sich^Akk. in jdn. hineinversetzen
	loc. mettersi nei panni di qn. `{verb}` `[coll.]`	sich^Akk. in jdn. hineinversetzen
	prendere una cotta per qn. `{verb}`	sich^Akk. in jdn. verknallen
	prendersi una cotta per qn. `{verb}`	sich^Akk. in jdn. verknallen
	invaghirsi di qn. `{verb}`	sich^Akk. in jdn. verlieben
	innamorarsi (di qn./qc.) `{verb}`	sich^Akk. (in jdn./etw.) verlieben
	immedimarsi con qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. in jdn./etw. einfühlen
	cotto di qn. `{adj}` `[fig.]` `[coll.]` `[innamorato]`	in jdn. vernarrt `[ugs.]`
	cotto di qn. `{adj}` `[fig.]` `[coll.]` `[innamorato]`	in jdn. verschossen `[ugs.]`
	cotto di qn. `{adj}` `[fig.]` `[coll.]` `[innamorato]`	verknallt in jdn. `[ugs.]`
	avere una cotta per qn. `{verb}`	in jdn. verknallt sein
	tenere qn. in proprio potere `{verb}`	jdn. in Bann halten
	stupire qn. `{verb}`	jdn. in Erstaunen versetzen
	dir. detenere qn. `{verb}`	jdn. in Gewahrsam halten
	dir. detenere qn. in prigione `{verb}`	jdn. in Haft behalten
	collocare qn. in pensione `{verb}`	jdn. in Pension schicken
	fare rabbia a qn. `{verb}`	jdn. in Rage bringen
	lasciare in pace qn. `{verb}`	jdn. in Ruhe lassen
	mettere qn. nei guai `{verb}`	jdn. in Schwierigkeiten bringen
	mettere a disagio qn. `{verb}`	jdn. in Verlegenheit bringen
	mettere qn. in imbarazzo `{verb}`	jdn. in Verlegenheit bringen
	loc. tenere qn. nella bambagia `{verb}`	jdn. in Watte packen
	penetrare qn. `{verb}` `[avere` `rapporto` `sessuale]`	in jdn. eindringen `[Geschlechtsverkehr` `haben]`
	avviare qn. a qc. `{verb}`	jdn. in etw.^Akk. einarbeiten
	iniziare qn. a qc. `{verb}`	jdn. in etw.^Akk. einführen
	iscrivere qn. a qc. `{verb}`	jdn. in etw.^Akk. eintragen
	mettere a parte qn. di qc. `{verb}`	jdn. in etw.^Akk. einweihen
	mettere qn. al corrente di qc. `{verb}`	jdn. in etw.^Akk. einweihen
	coinvolgere qn. in qc. `{verb}` `[implicare]`	jdn. in etw.^Akk. hineinziehen
	coinvolgere qn. in qc. `{verb}` `[implicare]`	jdn. in etw.^Akk. verwickeln
	in merito a qn./qc.	in Bezug auf jdn./etw.
	in rapporto a qn./qc. `{adv}`	in Bezug auf jdn./etw.
	in relazione a qn./qc.	in Bezug auf jdn./etw.
	in riferimento a qn./qc.	in Bezug auf jdn./etw.
	mettere in subbuglio qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. in Aufruhr versetzen
	prendere qn./qc. in considerazione `{verb}`	jdn./etw. in Betracht ziehen
	dare fuoco a qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. in Brand setzen
	venerare qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. in Ehren halten
	prendere qn./qc. in considerazione `{verb}`	jdn./etw. in Erwägung ziehen
	difendere qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. in Schutz nehmen
	collocare qn. a riposo `{verb}`	jdn. in den Ruhestand versetzen
	collocare qn. in pensione `{verb}`	jdn. in den Ruhestand versetzen
	giubilare qn. `{verb}`	jdn. in den Ruhestand versetzen
	cullare nel sonno qc. `{verb}`	jdn. in den Schlaf wiegen
	mettere qn. in castigo `{verb}`	jdn. in die Ecke stellen
	sociol. stor. ghettizzare qn. `{verb}` `[chiudere` `in` `un` `ghetto]`	jdn. in ein Ghetto drängen
	coinvolgere qn. in uno scandalo `{verb}`	jdn. in einen Skandal verwickeln

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=sich+in+jdn+vernarren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.357 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

sich in jdn vernarren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: sich in jdn vernarren

Übersetzung 1 - 50 von 4888 >>

Übersetzungen eintragen