sich keine Illusionen machen dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: sich keine Illusionen machen dass

Übersetzung 1 - 50 von 2173 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	illudersi `{verb}`	sich^Dat. Illusionen machen
	Non si preoccupi!	Machen Sie sich keine Sorgen!
	Non c'è verso di farglielo capire.	Es gibt keine Möglichkeit, es ihm klar zu machen
	convincersi che ... `{verb}`	sich^Akk. davon überzeugen, dass ...
	non vedere l'ora che `{verb}` `[+congv.]`	sich^Akk. darauf freuen, dass `[+Ind.]`
	Si è sparsa la voce che... .	Es hat sich das Gerücht verbreitet, dass ... .
	abbellirsi `{verb}`	sich^Akk. schön machen
	disturbarsi `{verb}`	sich^Dat. Umstände machen
	cosm. rinfrescarsi `{verb}`	sich^Akk. frisch machen
	sfogarsi `{verb}`	sich^Dat. Luft machen
	accomodarsi `{verb}`	es sich^Dat. bequem machen
	farsi capire `{verb}`	sich^Akk. verständlich machen
	farsi desiderare `{verb}`	sich^Akk. rar machen
	rendersi ridicolo `{verb}`	sich^Akk. lächerlich machen
	rendersi utile `{verb}`	sich^Akk. nützlich machen
	mettersi comodo `{verb}`	es sich^Dat. bequem machen
	mettersi comodo `{verb}`	es sich^Dat. gemütlich machen
	preoccuparsi doppiamente `{verb}`	sich^Dat. doppelte Sorgen machen
	avviarsi `{verb}` `[partire]`	sich^Akk. auf den Weg machen
	mettersi all'opera `{verb}`	sich^Akk. ans Werk machen
	darsi da fare `{verb}`	sich^Akk. ans Werk machen
	darsi doppia preoccupazione `{verb}`	sich^Dat. doppelte Sorgen machen
	sporcarsi `{verb}`	sich^Akk. dreckig machen `[ugs.]` `[sich` `schmutzig` `machen]`
	tirarsela `{verb}` `[fig.]` `[coll.]` `[darsi` `arie]`	sich^Akk. wichtig machen
	usufruire di qc. `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. zunutze machen
	mettersi al lavoro `{verb}`	sich^Akk. an die Arbeit machen
	loc. mettersi in cammino `{verb}`	sich^Akk. auf den Weg machen
	mettersi in viaggio `{verb}`	sich^Akk. auf den Weg machen
	porsi al lavoro `{verb}`	sich^Akk. an die Arbeit machen
	mettersi a proprio agio `{verb}`	es sich^Dat. gemütlich machen
	gastr. spignattare `{verb}` `[coll.]`	sich^Akk. am Herd zu schaffen machen `[ugs.]`
	familiarizzare con qc. `{verb}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. vertraut machen
	preoccuparsi di qc. `{verb}`	sich^Dat. über etw.^Akk. Sorgen machen
	usufruire di qc. `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. zu Nutze machen
	farsi beffa di qn. `{verb}`	sich^Akk. über jdn. lustig machen
	farsi gioco di qn. `{verb}`	sich^Akk. über jdn. lustig machen
	rendersi conto di qc. `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. bewusst machen
	tagliare la corda `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. auf und davon machen
	tagliare la corda `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. aus dem Staub machen
	loc. farsi un nome come ... `{verb}`	sich^Dat. einen Namen machen als ...
	gastr. spadellare `{verb}` `[coll.]` `[spignattare]`	sich^Akk. am Herd zu schaffen machen `[ugs.]`
	spogliarsi `{verb}` `[svestirsi` `dal` `medico]`	sich^Akk. frei machen `[beim` `Arzt` `entkleiden]`
	affaccendarsi con qc. `{verb}`	sich^Akk. an etw.^Dat. zu schaffen machen
	angosciarsi (per qn./qc.) `{verb}`	sich^Dat. (um jdn./etw.) Sorgen machen
	beffarsi di qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen
	gabbarsi di qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen
	preoccuparsi (per qn./qc.) `{verb}`	sich^Dat. (um jdn./etw.) Sorgen machen
	ridere di qn./qc. `{verb}` `[deridere]`	sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen
	familiarizzarsi con una lingua straniera `{verb}`	sich^Akk. mit einer Fremdsprache vertraut machen
	loc. darsela a gambe `{verb}` `[fig.]` `[fuggire` `velocemente]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=sich+keine+Illusionen+machen+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.165 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten