Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: sich mit jdm etw identifizieren

Übersetzung 601 - 650 von 9285 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	vantarsi (di qc.) `{verb}`	(mit etw.^Dat.) angeben `[ugs.]` `[prahlen]`
	mitragliare qn. di qc. `{verb}` `[fig.]` `[martellare]`	jdn. mit etw.^Dat. überschütten `[fig.]`
	rivelare qc. `{verb}` `[svelare]`	mit etw.^Dat. herausrücken `[ugs.]` `[aussprechen]`
	scucire qc. `{verb}` `[fig.]` `[coll.]` `[tirare` `fuori]`	mit etw.^Dat. herausrücken `[ugs.]` `[geben]`
	tirare fuori qc. `{verb}` `[dare]`	mit etw.^Dat. herausrücken `[ugs.]` `[geben]`
	lesinare qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. knausern `[ugs.]` `[pej.]`
	lesinare su qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. knausern `[ugs.]` `[pej.]`
	contrastare con qc. `{verb}` `[lottare]`	mit etw.^Dat. ringen `[fig.]` `[kämpfen]`
	infangare qn./qc. `{verb}` `[fig.]`	jdn./etw. mit Dreck bewerfen `[ugs.]`
	loc. trattare male qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. mit Füßen treten `[fig.]`
	Che ne dici di qc.?	Wie wäre es mit etw.^Dat. ?
	essere sfortunato (in qc.) `{verb}`	(bei / mit etw.^Dat.) Pech haben
	calpestare qc. `{verb}`	auf etw.^Akk. (mit Füßen) treten
	calcare qc. `{verb}` `[con` `i` `piedi]`	etw.^Akk. (mit den Füßen) stampfen
	comp. tec. scannerizzare qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit dem Scanner einlesen
	addentare qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit den Zähnen packen
	prendere qc. con le pinze `{verb}`	etw.^Akk. mit der Zange fassen
	prendere qc. con le tenaglie `{verb}`	etw.^Akk. mit der Zange greifen
	addentare qc. `{verb}` `[con` `tenaglie]`	etw.^Akk. mit der Zange packen
	automob. targare qc. `{verb}`	etw.^Akk. mit einem Nummernschild versehen
	portare qc. a casa `{verb}`	etw.^Akk. mit nach Hause bringen
	punire qn./qc. con la morte `{verb}`	jdn./etw. mit dem Tode bestrafen
	prendere qn./qc. con la punta delle dita `{verb}`	jdn./etw. mit spitzen Fingern anfassen
	essere in rapporto con qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. im Zusammenhang stehen
	avere attinenza con qc. `{verb}`	mit etw.^Dat. in Zusammenhang stehen
	spillare qc. a qn. `{verb}` `[fig.]`	jdm. etw.^Akk. abknöpfen `[ugs.]`
	cedere qc. a qn. `{verb}` `[lasciare]`	jdm. etw.^Akk. abtreten `[überlassen]`
	addossare qc. a qn. `{verb}` `[fig.]`	jdm. etw.^Akk. aufbürden `[geh.]`
	addossare qc. a qn. `{verb}` `[fig.]`	jdm. etw.^Akk. aufhalsen `[ugs.]`
	far apprendere qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. beibringen `[lehren]`
	insegnare qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. beibringen `[lehren]`
	inferire qc. a qn. `{verb}` `[arrecare]`	jdm. etw.^Akk. beibringen `[zufügen]`
	infliggere qc. a qn. `{verb}` `[fare` `subire]`	jdm. etw.^Akk. beibringen `[zufügen]`
	causare qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. bereiten `[zufügen]`
	educ. suggerire qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. einsagen `[vorsagen]`
	corrispondere qc. a qn. `{verb}` `[pagare]`	jdm. etw.^Akk. entrichten `[bezahlen]`
	rispondere qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. erwidern `[antworten]`
	concedere qc. a qn. `{verb}` `[accordare]`	jdm. etw.^Akk. gönnen `[gewähren]`
	servire qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. kredenzen `[geh.]`
	chiudere un occhio su qc. di qn. `{verb}` `[fig.]`	jdm. etw.^Akk. nachsehen `[fig.]`
	amm. Unverified segnalare qc. a qn. `{verb}` `[indicare]`	jdm. etw.^Akk. nachweisen `[angeben]`
	telecom. messaggiare qc. a qn. `{verb}` `[coll.]`	jdm. etw.^Akk. simsen `[ugs.]`
	suggerire qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. suggerieren `[geh.]`
	delegare qc. a qn. `{verb}` `[affidare]`	jdm. etw.^Akk. überlassen `[anvertrauen]`
	delegare qc. a qn. `{verb}` `[affidare]`	jdm. etw.^Akk. übertragen `[übergeben]`
	dir. demandare qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. überweisen `[übertragen]`
	sottoporre qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. unterbreiten `[geh.]`
	rimettere qc. a qn. `{verb}` `[condonare]`	jdm. etw.^Akk. vergeben `[erlassen]`
	distribuire qc. a qn. `{verb}` `[ripartire]`	jdm. etw.^Akk. vergeben `[verteilen]`
	perdonare qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. vergeben `[verzeihen]`

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=sich+mit+jdm+etw+identifizieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.516 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

sich mit jdm etw identifizieren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: sich mit jdm etw identifizieren

Übersetzung 601 - 650 von 9285 << >>

Übersetzungen eintragen