sich nach vorn vorne beugen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: sich nach vorn vorne beugen

Übersetzung 1 - 50 von 2029 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	dinanzi `{adv}` `[avanti]`	nach vorn
	dinanzi `{adv}` `[avanti]`	nach vorne
	in avanti `{adv}`	nach vorne
	sport allungare qc. `{verb}`	etw.^Akk. nach vorn zuspielen
	protendere le labbra `{verb}`	die Lippen nach vorn stülpen
	curvarsi `{verb}` `[chinarsi]`	sich^Akk. beugen
	incurvarsi `{verb}` `[farsi` `curvo]`	sich^Akk. beugen `[sich` `krümmen]`
	curvarsi `{verb}` `[fig.]` `[umiliarsi]`	sich^Akk. beugen `[fig.]` `[sich` `unterwerfen]`
	piegarsi `{verb}` `[anche` `fig.]`	sich^Akk. beugen `[auch` `fig.]`
	sottendere qc. `{verb}`	etw.^Akk. nach sich^Dat. ziehen
	desiderare il riposo `{verb}`	sich^Akk. nach Ruhe sehnen
	anelare a qc. `{verb}`	sich^Akk. nach etw.^Dat. sehnen
	rispettare certi orari `{verb}`	sich^Akk. nach bestimmten Zeitplänen richten
	vestirsi a cipolla `{verb}`	sich^Akk. nach dem Zwiebelschalenprinzip kleiden
	davanti `{adv}`	vorn
	adattarsi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. nach jdm./etw. richten
	informarsi di qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. nach jdm./etw. erkundigen
	informarsi su qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. nach jdm./etw. erkundigen
	chinarsi per raccogliere qc. `{verb}`	sich^Akk. nach etw.^Dat. bücken
	avere nostalgia di qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. nach jdm./etw. sehnen
	vest. vestirsi all'ultima moda `{verb}`	sich^Akk. nach der neuesten Mode kleiden
	avere nostalgia del proprio paese `{verb}`	sich^Akk. nach seiner Heimat sehnen
	daccapo `{adv}`	von vorn
	essere smanioso di qc. `{verb}` `[fig.]` `[desiderare]`	sich^Akk. nach etw.^Dat. sehnen
	dinanzi `{adv}` `[stato` `in` `luogo]`	vorn
	Lo scandalo sollevò molti veli.	Der Skandal zog einen Rattenschwanz von Enthüllungen nach sich.
	gioca. ling. bifronte `{adj}`	von vorne und hinten lesbar
	dinanzi `{adv}` `[stato` `in` `luogo]`	vorne `[ugs.]`
	ricominciare da capo `{verb}`	von vorne anfangen
	ling. declinare qc. `{verb}`	etw.^Akk. beugen
	ling. flettere qc. `{verb}`	etw.^Akk. beugen
	in testa (a) `{adv}`	vorn `[an` `der` `Spitze]`
	loc. da cima a fondo	von vorn bis hinten `[ugs.]`
	giochi bifronte `{m}` `[in` `enigmistica]`	von vorne und hinten lesbares Wort `{n}`
	piegare la superbia di qn. `{verb}`	jds. Stolz beugen
	anat. articolare qc. `{verb}` `[muovere]`	etw.^Akk. beugen `[in` `Bez.` `auf` `Knochengelenke]`
	fis. diffrangere qc. `{verb}` `[p.` `es.` `raggi` `della` `luce]`	etw.^Akk. beugen `[z.` `B.` `Lichtstrahlen]`
	piegare la testa `{verb}` `[anche` `fig.]`	das Haupt beugen `[auch` `fig.]`
	dopo `{prep}`	nach
	all'ingiù `{adv}`	nach unten
	gradualmente `{adv}`	nach und nach
	Unverified sempre	nach wie vor
	boccheggiare `{verb}`	nach Luft ringen
	rincasare `{verb}`	nach Hause kommen
	a destra `{adv}`	nach rechts
	a piacere `{adv}`	nach Geschmack
	a piacimento `{adv}`	nach Belieben
	a sinistra `{adv}`	nach links
	a tramontana `{adv}`	nach Norden
	dopo tutto	nach allem

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=sich+nach+vorn++vorne+beugen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten