sich nicht treu bleibend in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: sich nicht treu bleibend

Übersetzung 1 - 50 von 2165 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	duraturo `{adj}`	bleibend
	durevole `{adj}`	bleibend
	fedele `{adj}`	treu
	fido `{adj}`	treu
	ligio `{adj}` `[fedele]`	treu
	devoto `{adj}` `[affezionato]`	treu `[ergeben]`
	prendersela comoda `{verb}`	sich^Akk. nicht übernehmen
	beffarsi di `{verb}`	sich^Akk. nicht kümmern um
	dichiararsi innocente `{verb}`	sich^Akk. nicht schuldig bekennen
	non sapersi comportare `{verb}`	sich^Akk. nicht benehmen können
	non sentirsi compreso `{verb}`	sich^Akk. nicht verstanden fühlen
	sentirsi poco bene `{verb}`	sich^Akk. nicht wohl fühlen
	sconvenire `{verb}` `[rar.]`	sich^Akk. nicht schicken `[nicht` `geeignet` `sein]`
	sconvenirsi `{verb}` `[lett.]`	sich^Akk. nicht schicken `[nicht` `geeignet` `sein]`
	non sapersi comportare `{verb}`	sich^Akk. nicht zu benehmen wissen
	Non si lasci distrarre!	Lassen Sie sich nicht abhalten!
	Il problema non si pone.	Die Frage stellt sich nicht.
	non lasciarsi ingannare dalle apparenze `{verb}`	sich^Akk. nicht durch Glanz blenden lassen
	non potere fare a meno `{verb}`	sich^Akk. nicht enthalten können `[nicht` `unterlassen` `können]`
	non essere alla portata di qn./qc. `{verb}` `[non` `potersi` `permettere]`	sich^Dat. etw.^Akk. nicht leisten können
	loc. non reggersi più sulle gambe `{verb}` `[per` `debolezza,` `stanchezza,` `alcol` `ecc.]`	sich^Akk. nicht mehr auf den Beinen halten können `[vor` `Schwäche,` `Müdigkeit,` `wegen` `Alkohols` `usw.]`
	Continuerà a studiare, quantunque non sono sicuro che ne valga la pena.	Er / sie wird weiterstudieren, auch wenn ich nicht sicher bin, ob es sich lohnt.
	non `{adv}`	nicht
	relig. acattolico `{adj}`	nicht katholisch
	UE extracomunitario `{adj}`	Nicht-EU-
	imbevibile `{adj}`	nicht trinkbar
	mus. inaccordabile `{adj}`	nicht abstimmbar
	dir. incensurato `{adj}`	nicht vorbestraft
	inestinguibile `{adj}`	nicht löschbar
	ingestibile `{adj}`	nicht handhabbar
	ingestibile `{adj}`	nicht machbar
	irrealizzabile `{adj}`	nicht realisierbar
	irreversibile `{adj}`	nicht umkehrbar
	irriconoscibile `{adj}`	nicht wiedererkennbar
	irrinunciabile `{adj}`	nicht abtretbar
	mica `{adv}` `[coll.]`	nicht
	neanche `{conj}`	auch nicht
	nemmeno `{conj}`	auch nicht
	nemmeno `{adv}`	gar nicht
	nemmeno `{adv}`	nicht einmal
	neppure `{conj}`	auch nicht
	neppure `{adv}`	nicht einmal
	sennò `{conj}`	wenn nicht
	..., vero?	..., nicht wahr?
	ignaro `{adj}`	nicht bewusst `[ahnungslos]`
	malvisto `{adj}`	nicht gern gesehen
	manco `{adv}` `[coll.]`	nicht einmal
	neanche `{adv}`	nicht mal `[ugs.]`
	neanche `{adv}` `[assolutamente]`	absolut nicht
	orn. nidiace `{adj}`	noch nicht flügge

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=sich+nicht+treu+bleibend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten