| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU UK NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

sich seinem Schmerz überlassen in other languages:

Deutsch - Italienisch

Italienisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: sich seinem Schmerz überlassen

Translation 1 - 50 of 1840 >>

Italian

German

–

VERB

sich seinem Schmerz überlassen | überließ sich seinem/ihrem Schmerz// sich seinem/ihrem Schmerz überließ | sich seinem/ihrem Schmerz überlassen

edit

abbandonarsi al proprio dolore {verb}

sich^Akk. seinem Schmerz überlassen

Partial Matches

abbandonare qn. al suo destino {verb}

jdn. seinem Schicksal überlassen

essere abbandonato a se stesso {verb}

sich^Dat. selbst überlassen sein

sguazzare in qc. {verb} [fig.] [trovarsi a proprio agio]

sich^Akk. in seinem Element fühlen

rassegnarsi al proprio destino {verb}

sich^Akk. mit seinem Schicksal abfinden

cit. Nessun maggior dolore che ricordarsi del tempo felice ne la miseria. [Dante Alighieri]

Kein größerer Schmerz als sich erinnern glücklich heiterer Zeit im Unglück.

cedere qc. a qn. {verb} [dare]

jdm. etw.^Akk. überlassen

non lasciare nulla al caso {verb}

nichts dem Zufall überlassen

affidare {verb}

zu treuen Händen überlassen

doglia {f} [poet.]

Schmerz {m}

dolore {m}

Schmerz {m}

med. male {m} [dolore]

Schmerz {m}

passione {f} [ant.] [sofferenza]

Schmerz {m}

delegare qc. a qn. {verb} [affidare]

jdm. etw.^Akk. überlassen [anvertrauen]

passione {f} [sofferenza spirituale]

Schmerz {m} [Leid]

grande dolore {m}

großer Schmerz {m}

med. dolore {m} acuto

stechender Schmerz {m}

lasciare qc. in consegna a qn. {verb}

jdm. etw.^Akk. zur Aufbewahrung überlassen

confortare il dolore di qn. {verb}

jds. Schmerz lindern

dolore {m} improvviso

jäher Schmerz {m} [geh.]

sopportare un dolore {verb}

einen Schmerz ertragen

gemere dal dolore {verb}

vor Schmerz ächzen

med. Il dolore passa.

Der Schmerz geht weg.

ubbidire alla propria coscienza {verb}

seinem Gewissen folgen

relig. rinnegare la propria fede {verb}

seinem Glauben abschwören

pacificare qn. con il suo avversario {verb}

jdn. mit seinem Gegner aussöhnen

farsi un idolo di qn. {verb}

jdn. zu seinem Idol machen

nominare qn. come proprio successore {verb}

jdn. zu seinem Nachfolger erheben

tradire la propria fama {verb}

seinem Ruf nicht gerecht werden

fare i conti con la propria coscienza {verb} [fig.]

mit seinem Gewissen ins Reine kommen

Nel suo ramo è il migliore.

Auf seinem Gebiet ist er der Beste.

qc. è a sua discrezione

etw.^Nom. liegt in seinem / ihrem Ermessen

essere esperto in materia {verb}

in seinem Fach sehr beschlagen sein [ugs.]

Non è farina del suo sacco. [fig.]

Das ist nicht auf seinem / ihrem Mist gewachsen. [ugs.]

Parla del suo nuovo progetto con molto calore.

Er / sie spricht mit Feuereifer von seinem / ihrem neuen Projekt.

si {pron}

sich

se stessi {pron}

sich selbst

se stesso {pron}

sich selbst

Unverified rovesciare

sich übergeben

Versteht sich!

Unverified tribolare {verb}

sich abmühen

svolgersi {verb}

sich abspielen

delinearsi {verb} [anche fig.]

sich abzeichnen

accumularsi {verb}

sich ansammeln

adattarsi {verb} [essere adatto]

sich eignen

accadere {verb} [succedere]

sich ereignen

avvenire {verb}

sich ereignen

sport smarcarsi {verb}

sich freispielen

integrarsi {verb}

sich integrieren

seco {prep} [stor.] [lett.] [con sé]

mit sich^Dat.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=sich+seinem+Schmerz+%C3%BCberlassen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.227 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren sich seinem Schmerz überlassen/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement