Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: sich selbst überlassen sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich selbst überlassen sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: sich selbst überlassen sein

Übersetzung 1 - 50 von 2389  >>

ItalienischDeutsch
essere abbandonato a se stesso {verb}sichDat. selbst überlassen sein
Teilweise Übereinstimmung
loc. poter contare solo su di {verb}auf sichAkk. selbst gestellt sein
loc. poter contare solo su se stesso {verb}auf sichAkk. selbst gestellt sein
non poter contare che su se stesso {verb}auf sichAkk. selbst gestellt sein
abbandonarsi al proprio dolore {verb}sichAkk. seinem Schmerz überlassen
loc. essere ridotto una larva {verb}nur noch ein Schatten seiner selbst sein
se stessi {pron}sich selbst
se stesso {pron}sich selbst
(stesso) {pron}sichDat. (selbst)
piangersi addosso {verb}sichAkk. selbst bemitleiden
dimentico di {adj}sichAkk. selbst vergessend
dimentico di se stesso {adj}sichAkk. selbst vergessend
bastare a se stesso {verb}sichDat. selbst genügen
Servitevi da soli!Bedienen Sie sich selbst! [Plural]
fuga {f} da se stessoFlucht {f} vor sichDat. selbst
parlare fra e {verb}mit sichDat. selbst sprechen
parlare tra e {verb}mit sichDat. selbst sprechen
dire fra e {verb}zu sichDat. selbst sagen
dire tra e {verb}zu sichDat. selbst sagen
Pensa solo a se stesso.Er denkt nur an sich selbst.
Pensa solo a se stessa.Sie denkt nur an sich selbst.
loc. mettersi una mano sulla coscienza {verb}mit sichDat. selbst ins Gericht gehen
affidare {verb}zu treuen Händen überlassen
cedere qc. a qn. {verb} [dare]jdm. etw.Akk. überlassen
abbandonare qn. al suo destino {verb}jdn. seinem Schicksal überlassen
non lasciare nulla al caso {verb}nichts dem Zufall überlassen
delegare qc. a qn. {verb} [affidare]jdm. etw.Akk. überlassen [anvertrauen]
I suoi capelli si diradano.Sein Haar lichtet sich.
Si rabbuiò in volto.Sein / ihr Gesicht verfinsterte sich.
chiudersi nel guscio {verb}sichAkk. in sein Schneckenhaus zurückziehen
essere conscio di qc. {verb}sichDat. etw.Gen. bewusst sein
essere certo di qc. {verb}sichDat. etw.Gen. gewiss sein
essere sicuro di qc. {verb}sichDat. etw.Gen. gewiss sein
essere certo di qc. {verb}sichDat. etw.Gen. sicher sein
essere sicuro di qc. {verb}sichDat. etw.Gen. sicher sein
chiudersi nel proprio guscio {verb}sichAkk. in sein Schneckenhaus zurückziehen
lasciare qc. in consegna a qn. {verb}jdm. etw.Akk. zur Aufbewahrung überlassen
essere cosciente dei propri limiti {verb}sichDat. seiner Grenzen bewusst sein
essere consapevole delle proprie responsabilità {verb}sichDat. seiner Verantwortung bewusst sein
avere la coscienza dei propri limiti {verb}sichDat. seiner Grenzen bewusst sein
Unverified essere chiuso in {verb}in sich verschlossen sein
econ. La sua impresa ne ha assorbite molte altre.Sein / Ihr Unternehmen hat sich viele andere Betriebe eingegliedert.
personalmente {adv}selbst
automatico {adj}Selbst-
persino {adv}selbst [sogar]
seppure {conj}selbst wenn
di persona {adj} [stesso]selbst
in persona {adj} [stesso]selbst
medesimo [in persona]selbst
te stessodich selbst
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=sich+selbst+%C3%BCberlassen+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.231 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten