|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: sich um etw handeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich um etw handeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: sich um etw handeln

Übersetzung 8151 - 8200 von 8600  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
sollevare qc. {verb} [p. es. questione, protesta]etw.Akk. erheben [z. B. Frage, Einspruch]
arrivare a qc. {verb} [p. es. limite, destinazione]etw.Akk. erreichen [z. B. Grenze, Ziel]
rammollire qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. erweichen [weich machen] [auch fig.]
acquisire qc. {verb} [ottenere] [p. es. diritto, proprietà]etw.Akk. erwerben [z. B. Recht, Eigentum]
econ. realizzare qc. {verb} [ottenere] [p. es. guadagno, prezzo]etw.Akk. erzielen [z. B. Gewinn, Verkaufserlös]
biol. med. espiantare qc. {verb} [p. es. cuore, fegato]etw.Akk. explantieren [z. B. Herz, Leber]
econ. esportare qc. {verb} [p. es. capitale, merce]etw.Akk. exportieren [z. B. Kapital, Waren]
falsare qc. {verb} [rar.] [falsifificare] [p. es. atto, moneta]etw.Akk. fälschen [z. B. Dokument, Münze]
favorire qc. {verb} [agevolare] [p. es. commercio]etw.Akk. fördern [begünstigen] [z. B. Handel]
provocare qc. {verb} [suscitare] [p. es. vittime]etw.Akk. fordern [verursachen] [z. B. Opfer]
formulare qc. {verb} [p. es. una frase]etw.Akk. formulieren [z. B. einen Satz]
sturare qc. {verb} [rif. a condutture]etw.Akk. freimachen [in Bez. auf Wasserleitungen]
econ. declassare qc. {verb} [rif. al rating di credito]etw.Akk. herabstufen [bez. auf das Kreditrating]
braccare qc. {verb} [nella caccia]etw.Akk. hetzen [Tier auf der Jagd]
andare a prendere qc. {verb}etw.Akk. holen [von einem Ort herbringen]
chiarire qc. {verb} [anche fig.] [dubbio, liquido]etw.Akk. klären [auch fig.] [Zweifel, Flüssigkeiten]
dir. recedere da qc. {verb} [da un contratto] [nei contratti di durata]etw.Akk. kündigen [bei Verträgen mit Laufzeit]
abbandonare qc. {verb} [allentare]etw.Akk. loslassen [z. B. Bremse, Zügel]
svelare qc. {verb} [fig.] [rilevare] [p. es. segreto]etw.Akk. lüften [fig.] [z. B. Geheimnis]
ventilare qc. {verb} [p. es. una stanza]etw.Akk. lüften [z. B. ein Zimmer]
arieggiare qc. {verb} [cambiare aria] [p. es. abiti, stanze]etw.Akk. lüften [z. B. Kleider, Zimmer]
mettere qc. all'aria {verb} [aerare]etw.Akk. lüften [z. B. Wäsche, Kleidung]
manipolare qc. {verb} [fig.] [adattare] [p. es. dati, risultati]etw.Akk. manipulieren [z. B. Daten, Ergebnisse]
arte scolpire qc. {verb} [modellare] [p. es. pietra]etw.Akk. meißeln [behauen] [z. B. Stein]
punteggiare qc. {verb}etw.Akk. punktieren [mit Punkten / Löchern versehen]
arraffare qc. {verb} [oggetto]etw.Akk. raffen [ergreifen, an sich reißen]
gastr. affumicare qc. {verb} [rif. a sostanze alimentari]etw.Akk. räuchern [z. B. Fleisch, Fisch]
orn. spennare qc. {verb}etw.Akk. rupfen [in Bez. auf Vögel]
fagocitare qc. {verb} [fig.] [inglobare]etw.Akk. schlucken [ugs.] [fig.] [sich einverleiben]
sorseggiare qc. {verb} [p. es. una bibita]etw.Akk. schlürfen [z. B. ein Getränk]
edulcorare {verb} [fig.] [addolcire]etw.Akk. schönen [z. B. schlechte Nachricht]
pol. fomentare qc. {verb} [p. es. la rivolta]etw.Akk. schüren [z. B. den Aufstand]
avviare qc. {verb} [dare inizio] [mettere in moto]etw.Akk. starten [in Gang setzen] [anlassen]
alzare qc. {verb} [stendere] [p. es. dito]etw.Akk. strecken [heben] [z. B. Finger]
levare qc. {verb} [alzare] [p. es. dito]etw.Akk. strecken [heben] [z. B. Finger]
appoggiare qc. {verb} [puntellare] [anche fig.]etw.Akk. stützen [Halt geben] [auch fig.]
rasare qc. {verb} [cimare] [p. es. siepe]etw.Akk. stutzen [schneiden] [z. B. Hecke]
eccedere qc. {verb}etw.Akk. übersteigen [fig.] [z. B. Fähigkeiten]
trascendere qc. {verb} [fig.]etw.Akk. übersteigen [fig.] [z. B. Fähigkeiten]
teatro RadioTV sforare qc. {verb} [p.es. il tempo di trasmissione]etw.Akk. überziehen [z. B. die Sendezeit]
accogliere qc. {verb} [fig.] [p. es. conoscenza]etw.Akk. umfassen [fig.] [z. B. Wissen]
traff. dirottare qc. {verb} [far deviare]etw.Akk. umleiten [z. B. Flugzeug, Schiff]
rovesciare qc. {verb} [versare in un altro recipiente]etw.Akk. umschütten [in ein anderes Gefäß]
fermare qc. {verb} [interrompere] [p. es. gioco, lavora]etw.Akk. unterbrechen [z. B. Spiel, Arbeit]
raffrenare qc. {verb} [fig.]etw.Akk. unterdrücken [in Bez. auf Gefühle]
falsare qc. {verb} [alterare] [p. es. fatti, realtà]etw.Akk. verfälschen [z. B. Tatsachen, Wirklichkeit]
astrarsi da qc. {verb} [isolarsi] [dall'ambiente]etw.Akk. vergessen [z. B. die Umgebung]
comm. tenere qc. {verb} [vendere] [p. es. negozio scarpe]etw.Akk. verkaufen [z. B. Laden Schuhe]
assegnare qc. {verb} [p. es. un premio]etw.Akk. verleihen [z. B. einen Preis]
trangugiare qc. {verb} [anche fig.]etw.Akk. verschlingen [hastig essen] [auch fig.]
Vorige Seite   | 158 | 159 | 160 | 161 | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 | 167 | 168 | 169 | 170 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=sich+um+etw+handeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.429 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung