|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: sich verwurzeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich verwurzeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: sich verwurzeln

Übersetzung 551 - 600 von 1803  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
infangarsi {verb}sichAkk. mit Schlamm beschmutzen
infighettarsi {verb} [coll.]sichAkk. aufpeppen [ugs.]
infrattarsi {verb} [coll.] [nascondersi]sichAkk. verstecken
intonarsi {verb}sichAkk. vertragen [fig.] [zusammenpassen]
invaghirsi {verb}sichAkk. vergaffen [ugs.] [verlieben]
invaghirsi {verb}sichAkk. verknallen [ugs.] [verlieben]
invaghirsi {verb}sichAkk. verschauen [ugs.] [verlieben]
mascherarsi {verb}sichAkk. verkleiden [sich kostümieren]
palesarsi {verb}sichAkk. offenbaren [offenkundig werden]
professare {verb} [manifestare]sichAkk. bekennen zu
rabbonirsi {verb} [placarsi]sichAkk. legen [Wind]
raccogliersi {verb} [concentrasi]sichAkk. sammeln [konzentrieren]
agr. bot. radicare {verb} [pianta]sichAkk. einwurzeln [Pflanze]
sociol. radunarsi {verb} [persone]sichAkk. versammeln [Personen]
reggersi {verb} [fig.] [trattenersi]sichAkk. beherrschen
rilassarsi {verb} [fig.] [allentarsi]sichAkk. lockern
rimettersi {verb} [ridisporsi]sichAkk. wieder stellen
rincontrarsi {verb}sichAkk. wieder treffen [begegnen]
ripiegarsi {verb} [fig.] [ritirarsi]sichAkk. zurückziehen
rischiararsi {verb}sichAkk. lichten [heller werden]
scalzarsi {verb}sichDat. die Füße entblößen
scatenarsi {verb} [di persone]sichAkk. austoben
bot. schiudersi {verb}sichAkk. entfalten [sich öffnen]
scocciarsi {verb} [coll.] [infastidirsi]sichAkk. ärgern
sdraiarsi {verb}sichAkk. strecken [sich ausstrecken]
sedersi {verb} [mettersi seduto]sichAkk. setzen
sfacchinare {verb} [coll.]sichAkk. abrackern [ugs.]
psic. smaniare {verb}sichAkk. erregen [sich aufregen]
snodarsi {verb} [fiume, strada]sichAkk. schlängeln
spargersi {verb} [persone]sichAkk. zerstreuen [Personen]
vest. spogliarsi {verb} [svestirsi]sichAkk. entkleiden [geh.]
stabilirsi {verb} [fig.]sichAkk. einfahren [einspielen]
stendersi {verb}sichAkk. strecken [sich dehnen]
stiracchiarsi {verb}sichAkk. strecken [sich recken]
stratificarsi {verb}sichAkk. in Schichten ablagern
suicidarsi {verb}sichDat. das Leben nehmen
svenarsi {verb}sichDat. die Pulsadern aufschneiden
svilupparsi {verb}sichAkk. entfalten [sich entwickeln]
torcersi {verb}sichAkk. krümmen [sich winden]
torcersi {verb}sichAkk. winden [sich krümmen]
uccidersi {verb}sichDat. das Leben nehmen
a dovere {adv}wie es sich gehört
affaticarsi inutilmente {verb}sichAkk. umsonst bemühen
aiutarsi reciprocamente {verb}sichDat. gegenseitig helfen
andare d'accordo {verb}sichAkk. vertragen
comportarsi convenientemente {verb}sichAkk. anständig benehmen
comportarsi correttamente {verb}sichAkk. korrekt benehmen
comportarsi incivilmente {verb}sichAkk. unkultiviert benehmen
comportarsi male {verb}sichAkk. danebenbenehmen [ugs.]
comportarsi male {verb}sichAkk. schlecht benehmen
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=sich+verwurzeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.155 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung