sich wie ein Kind im Süßwarenladen fühlen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: sich wie ein Kind im Süßwarenladen fühlen [Redewendung]

Übersetzung 401 - 450 von 3060 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	in giugno `{adv}`	im Juni
	in luglio `{adv}`	im Juli
	in maggio `{adv}`	im Mai
	in marzo `{adv}`	im März
	in media `{adv}`	im Durchschnitt
	in novembre `{adv}`	im November
	in ottobre `{adv}`	im Oktober
	in paradiso `{adv}`	im Himmel
	in particolare `{adv}`	im Besonderen
	in settembre `{adv}`	im September
	in sostanza `{adv}`	im Wesentlichen
	nel dicembre `{adv}`	im Dezember
	nel febbraio `{adv}`	im Februar
	nel gennaio `{adv}`	im Januar
	nel giugno `{adv}`	im Juni
	nel luglio `{adv}`	im Juli
	nel maggio `{adv}`	im Mai
	nel marzo `{adv}`	im März
	geogr. nel nord `{adv}`	im Norden
	nel novembre `{adv}`	im November
	nel settembre `{adv}`	im September
	per davvero `{adv}`	im Ernst
	per ora `{adv}`	im Augenblick
	A che ora vuoi far colazione?	Um wie viel Uhr willst du frühstücken?
	bibl. relig. Ama il tuo prossimo come te stesso.	Liebe deinen Nächsten wie dich selbst.
	bibl. relig. Amerai il prossimo tuo come te stesso.	Liebe deinen Nächsten wie dich selbst!
	Come ti è venuta quest'idea?	Wie kommst du denn auf die Idee?
	È rimasto tutto esattamente come prima.	Es ist alles noch genau wie früher.
	Guarda che bello oggi il mare!	Schau, wie schön das Meer heute ist!
	Pesa il doppio di me.	Er / sie wiegt doppelt so viel wie ich.
	Vi scriviamo al più presto.	Wir schreiben Ihnen / euch so bald wie möglich.
	loc. andare come le mosche al miele `{verb}`	wie die Motten vom Licht angezogen werden
	econ. inventariare `{verb}`	in ein Verzeichnis aufnehmen
	Che coincidenza!	So ein Zufall!
	Che combinazione!	So ein Zufall!
	loc. Che guaio!	So ein Ärger!
	Guarda caso!	So ein Zufall!
	senza fiatare `{adv}`	ohne ein Wort
	sei mesi `{m.pl}`	ein halbes Jahr `{n}`
	mus. uomo `{m}` orchestra	Ein-Mann-Orchester `{n}`
	Qua la mano!	Schlag ein!
	arabeggiante `{adj}`	im arabischen Stil `[nachgestellt]`
	complessivamente `{adv}`	im Großen und Ganzen
	dentro `{adv}` `[nell'intimo]`	im Innern
	dentro `{adv}` `[nell'intimo]`	im Innersten
	essenzialmente `{adv}` `[in` `sostanza]`	im Wesentlichen
	figuratamente `{adv}` <fig.>	im übertragenen Sinn
	peraltro `{adv}` `[del` `resto]`	im Übrigen
	sedentario `{adj}` `[lavoro,` `vita]`	im Sitzen
	sottocchio `{adv}` `[sotto` `controllo]`	im Auge

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=sich+wie+ein+Kind+im+S%C3%BC%C3%9Fwarenladen+f%C3%BChlen+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.145 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten