| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

sich zu etw aufraffen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Italienisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: sich zu etw aufraffen

Translation 1 - 50 of 8845 >>

Italian

German

–

VERB

sich zu etw. aufraffen | raffte sich zu etw. auf/sich zu etw. aufraffte | sich zu etw. aufgerafft

edit

decidersi a fare qc. {verb}

sich^Akk. zu etw.^Dat. aufraffen

farsi coraggio per qc. {verb}

sich^Akk. zu etw.^Dat. aufraffen

Keywords contained

sforzarsi di fare qc. {verb}

sich^Akk. aufraffen, etw.^Akk. zu tun

Partial Matches

tirare qc. verso di sé {verb}

etw.^Akk. zu sich herziehen

pol. relig. abbracciare qc. {verb} [fig.] [aderire]

sich^Akk. zu etw.^Dat. bekennen

decidersi a fare qc. {verb}

sich^Akk. zu etw.^Dat. entschließen

tirare qn./qc. verso di sé {verb}

jdn./etw. zu sich^Dat. herziehen [ugs.]

sfidarsi a qc. {verb}

sich^Akk. gegenseitig zu etw.^Dat. herausfordern

permettersi di fare qc. {verb}

sich^Dat. erlauben, etw.^Akk. zu tun

usufruire di qc. {verb}

sich^Dat. etw.^Akk. zu Nutze machen

far conto di fare qc. {verb} [fig.] [immaginare]

sich^Dat. vorstellen, etw.^Akk. zu tun

azzardarsi a fare qc. {verb}

sich^Dat. zutrauen, etw.^Akk. zu tun

dirigersi verso qn./qc. {verb} [anche fig.]

sich^Akk. zu jdm./etw. aufmachen [auch fig.]

affaccendarsi con qc. {verb}

sich^Akk. an etw.^Dat. zu schaffen machen

armeggiare intorno a qc. {verb} [fig.] [affaccendarsi]

sich^Akk. an etw.^Dat. zu schaffen machen

darsi la briga di fare qc. {verb}

sich^Dat. die Mühe machen, etw.^Akk. zu tun

prendersi la briga di fare qc. {verb}

sich^Dat. die Mühe machen, etw.^Akk. zu tun

recepire qc. {verb} [capire] [p. es. idea]

sich^Dat. etw.^Akk. zu Eigen machen [z. B. Idee]

covare l'idea di fare qc. {verb}

sich^Akk. mit dem Gedanken tragen, etw.^Akk. zu tun

accingersi a fare qc. {verb}

sich^Akk. anschicken, etw.^Akk. zu tun

sforzarsi di fare qc. {verb}

sich^Akk. anstrengen, etw.^Akk. zu tun

affrettarsi a fare qc. {verb}

sich^Akk. beeilen, etw.^Akk. zu tun

ingegnarsi a fare qc. {verb} [sforzarsi]

sich^Akk. bemühen, etw.^Akk. zu tun

sforzarsi di fare qc. {verb}

sich^Akk. bemühen, etw.^Akk. zu tun

decidersi a fare qc. {verb}

sich^Akk. entschließen, etw.^Akk. zu tun

rifiutarsi di fare qc. {verb}

sich^Akk. weigern, etw.^Akk. zu tun

contribuire qc. a qc. {verb}

etw.^Akk. zu etw.^Dat. beisteuern

ascrivere qn./qc. tra qn./qc. {verb} [rar.]

jdn./etw. zu jdm./etw. rechnen

professare {verb} [manifestare]

sich^Akk. bekennen zu

cantare vittoria troppo presto {verb}

sich zu früh freuen

accompagnarsi a qn. {verb}

sich^Akk. zu jdm. gesellen

mettersi a tavola {verb}

sich^Akk. zu Tisch setzen

porsi a tavola {verb}

sich^Akk. zu Tisch setzen

arrangiarsi {verb} [superare una difficoltà]

sich^Dat. zu helfen wissen

saper fare da sé {verb}

sich^Dat. zu helfen wissen

sapere ingegnarsi {verb}

sich^Dat. zu helfen wissen

sapersi trarre d'impiccio {verb}

sich^Dat. zu helfen wissen

mettere troppa carne al fuoco {verb} [fig.]

sich^Dat. zu viel vornehmen

sopravvalutare le proprie capacità {verb}

sich^Dat. zu viel zutrauen

rientrare in sé {verb}

wieder zu sich^Dat. kommen

tornare in sé {verb} [rinvenire]

wieder zu sich^Dat. kommen

dire fra sé e sé {verb}

zu sich^Dat. selbst sagen

dire tra sé e sé {verb}

zu sich^Dat. selbst sagen

Unverified I ragazzini si smessaggiano in continuazione.

Jugendliche senden sich andauernd SMS (zu).

non sapersi comportare {verb}

sich^Akk. nicht zu benehmen wissen

presumere di sapere tutto {verb}

sich^Dat. anmaßen, alles zu wissen

Si girò verso la figlia.

Er / sie wandte sich seiner / ihrer Tochter zu.

gastr. spadellare {verb} [coll.] [spignattare]

sich^Akk. am Herd zu schaffen machen [ugs.]

gastr. spignattare {verb} [coll.]

sich^Akk. am Herd zu schaffen machen [ugs.]

Se ne andò senza salutarci.

Er / sie ging, ohne sich von uns zu verabschieden.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=sich+zu+etw+aufraffen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.499 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren sich zu etw aufraffen/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement