|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: sich zu viel zumuten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich zu viel zumuten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: sich zu viel zumuten

Übersetzung 51 - 100 von 2368  <<  >>

ItalienischDeutsch
VERB   sich zu viel zumuten/[alt] sich zuviel zumuten | mutete sich zu viel zu/[alt] mutete sich zuviel zu// sich zu viel zumutete/[alt] sich zuviel zumutete | sich zu viel zugemutet/[alt] sich zuviel zugemutet
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
accingersi a fare qc. {verb}sichAkk. anschicken, etw.Akk. zu tun
affrettarsi a fare qc. {verb}sichAkk. beeilen, etw.Akk. zu tun
decidersi a fare qc. {verb}sichAkk. entschließen, etw.Akk. zu tun
rifiutarsi di fare qc. {verb}sichAkk. weigern, etw.Akk. zu tun
sforzarsi di fare qc. {verb}sichAkk. anstrengen, etw.Akk. zu tun
sforzarsi di fare qc. {verb}sichAkk. aufraffen, etw.Akk. zu tun
sforzarsi di fare qc. {verb}sichAkk. bemühen, etw.Akk. zu tun
ingegnarsi a fare qc. {verb} [sforzarsi]sichAkk. bemühen, etw.Akk. zu tun
dirigersi verso qn./qc. {verb} [anche fig.]sichAkk. zu jdm./etw. aufmachen [auch fig.]
Confrontarsi è importante per la propria crescita personale.Sich mit anderen zu messen, ist für die eigene Entwicklung wichtig.
covare l'idea di fare qc. {verb}sichAkk. mit dem Gedanken tragen, etw.Akk. zu tun
Si ritirò nel suo eremo per scrivere il romanzo.Er / sie zog sich in seine / ihre Abgeschiedenheit zurück, um den Roman zu schreiben.
molto {adj} {adv}viel
tanto {adv}viel
altrettanto {adj}ebenso viel
moltissimo {adj} {adv}sehr viel
parecchio {adj}ziemlich viel
quanto {pron} {adj} {adv}wie viel
troppo {adj} {adv}allzu viel
Unverified bene {adv} [+comp.]viel [+Komp.]
loquace {adj} [fig.]viel sagend
quanto {adv}genauso viel wie
Buon divertimento!Viel Spaß!
loc. Buon divertimento!Viel Vergnügen!
Buona fortuna!Viel Erfolg!
Buona fortuna!Viel Glück!
mus. teatro molto rappresentato {adj}viel gespielt
tanto {adj} [così molto]so viel
tanto ... quanto ...so viel ... wie ...
passarne tante {verb}viel durchmachen [ugs.]
Unverified a furia di ...durch viel ...
molto meglio {adv}viel besser
VocVia. Quanto costa?Wie viel kostet es?
Quanto fa?Wie viel macht das?
Quanto viene?Wie viel kostet es?
due volte tantodoppelt so viel
costare molto sforzo {verb}viel Mühe kosten
loc. In bocca al lupo!Viel Glück!
triplo {m} [tre volte tanto]dreimal so viel
A che ora?Um wie viel Uhr?
Quanto pesa?Wie viel wiegt er / sie?
il più possibileso viel wie möglich
molto di più {adv}viel mehr
senza tanti salamelecchi {adv}ohne viel Getue [ugs.]
loc. In culo alla balena! [volg.]Viel Glück!
consumare molta carta scrivendo {verb}viel Papier verschreiben
Che ora è?Wie viel Uhr ist es?
Il maglione costa molto.Der Pullover kostet viel.
Non ci vuole molto.Dazu gehört nicht viel.
VocVia. Quant'è l'ingresso?Wie viel kostet der Eintritt?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=sich+zu+viel+zumuten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.187 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung