Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: sich zusammenziehen [Sturm Unheil etc ] [sich zusammenbrauen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich zusammenziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: sich zusammenziehen [Sturm Unheil etc] [sich zusammenbrauen]

Übersetzung 1 - 50 von 1909  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
contrarsi {verb} [restringersi]sichAkk. zusammenziehen
archeo. arte apotropaico {adj}apotropäisch [Unheil abwehrend]
scaramanzia {f}Bannung {m} [von Unheil]
scaramanzia {f}Beschwörung {f} [um Unheil abzuwenden]
Unverified dare {verb} [rif. a finestre, porte e sim.]gehen [sich befinden] [in Bez. auf Fenster, Türen, etc.]
dare {verb} [rif. a finestre, porte e sim.]liegen [sich befinden] [in Bez. auf Fenster, Türen etc.]
biol. zool. accoppiarsi {verb}sichAkk. paaren [sich begatten]
comportarsi {verb}sichAkk. aufführen [sich benehmen]
depositarsi {verb}sichAkk. setzen [sich ablagern]
difendersi {verb}sichAkk. schützen [sich verteidigen]
dissiparsi {verb}sichAkk. auflösen [sich verflüchtigen]
distendersi {verb}sichAkk. strecken [sich ausstrecken]
erigersi {verb}sichAkk. erheben [sich aufrichten]
estendersi {verb}sichAkk. strecken [sich dehnen]
impaperarsi {verb}sichAkk. versprechen [sich verhaspeln]
mascherarsi {verb}sichAkk. verkleiden [sich kostümieren]
bot. schiudersi {verb}sichAkk. entfalten [sich öffnen]
sdraiarsi {verb}sichAkk. strecken [sich ausstrecken]
psic. smaniare {verb}sichAkk. erregen [sich aufregen]
stendersi {verb}sichAkk. strecken [sich dehnen]
stiracchiarsi {verb}sichAkk. strecken [sich recken]
svilupparsi {verb}sichAkk. entfalten [sich entwickeln]
torcersi {verb}sichAkk. krümmen [sich winden]
torcersi {verb}sichAkk. winden [sich krümmen]
allungarsi {verb} [stendersi]sichAkk. strecken [sich ausstrecken]
apparire {verb} [risultare]sichAkk. ergeben [sich zeigen]
aprirsi {verb} [schiudersi]sichAkk. entfalten [sich öffnen]
celarsi {verb} [nascondersi]sichAkk. verbergen [sich verstecken]
disperdersi {verb} [ritirarsi]sichAkk. verziehen [sich zerstreuen]
disporsi {verb} [posizionarsi]sichAkk. aufstellen [sich hinstellen]
estendersi {verb} [stendersi]sichAkk. ausdehnen [sich erstrecken]
misurarsi {verb} [limitarsi]sichAkk. mäßigen [sich beherrschen]
piazzarsi {verb}sichAkk. einnisten [pej.] [sich einrichten]
presentarsi {verb} [introdursi]sichAkk. vorstellen [sich präsentieren]
riconoscersi {verb} [dichiararsi]sichAkk. bekennen [sich erklären]
risolversi {verb} [chiarirsi]sichAkk. lösen [sich klären]
servirsi {verb} [prendere]sichAkk. bedienen [sich nehmen]
sfumare {verb} [dissolversi]sichAkk. auflösen [sich verflüchtigen]
spogliarsi {verb}sichAkk. entblättern [ugs.] [sich ausziehen]
votarsi {verb} [darsi]sichAkk. verschreiben [sich widmen]
essere precipitoso {verb}sichAkk. überstürzen [sich beeilen]
allungarsi {verb} [diventare lungo]sichAkk. ausdehnen [sich verlängern]
allungarsi {verb} [diventare lungo]sichAkk. dehnen [sich verlängern]
alterarsi {verb} [fig.] [irritarsi]sichAkk. aufregen [sich ärgern]
alterarsi {verb} [fig.] [irritarsi]sichAkk. erregen [sich ärgern]
assopirsi {verb} [fig.] [calmarsi]sichAkk. beruhigen [sich legen]
assopirsi {verb} [fig.] [calmarsi]sichAkk. legen [sich beruhigen]
defilarsi {verb} [fig.] [svignarsela]sichAkk. entziehen [sich verdrücken]
dispiegarsi {verb} [lett.]sichAkk. entfalten [sich entwickeln] [ausbreiten]
disporsi {verb} [prepararsi]sichAkk. vorbereiten [sich gefasst machen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=sich+zusammenziehen+%5BSturm+Unheil+etc+%5D+%5Bsich+zusammenbrauen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.265 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung