Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: sich

Übersetzung 101 - 150 von 1804 << >>

	Italienisch	Deutsch
	sgranchirsi `{verb}`	sich^Akk. auflockern
	annullarsi `{verb}` `[sciogliersi]`	sich^Akk. auflösen
	disfarsi `{verb}` `[sciogliersi]`	sich^Akk. auflösen
	dissolversi `{verb}`	sich^Akk. auflösen
	sciogliersi `{verb}`	sich^Akk. auflösen
	stemperarsi `{verb}` `[fig]` `[sciogliersi]`	sich^Akk. auflösen `[fig.]`
	dissiparsi `{verb}`	sich^Akk. auflösen `[sich` `verflüchtigen]`
	sfumare `{verb}` `[dissolversi]`	sich^Akk. auflösen `[sich` `verflüchtigen]`
	sfarsi `{verb}`	sich^Akk. auflösen `[zergehen]`
	infighettarsi `{verb}` `[coll.]`	sich^Akk. aufpeppen `[ugs.]`
	mettersi in tiro `{verb}` `[coll.]`	sich^Akk. aufpeppen `[ugs.]`
	zool. gonfiarsi `{verb}` `[anche` `fig.]`	sich^Akk. aufplustern `[auch` `fig.]`
	agghindarsi `{verb}`	sich^Akk. aufputzen
	agitarsi `{verb}`	sich^Akk. aufregen
	accaldarsi `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. aufregen `[fig.]`
	alterarsi `{verb}` `[fig.]` `[irritarsi]`	sich^Akk. aufregen `[sich` `ärgern]`
	sfiancarsi `{verb}`	sich^Akk. aufreiben
	drizzarsi `{verb}`	sich^Akk. aufrichten
	erigersi `{verb}`	sich^Akk. aufrichten
	rizzarsi `{verb}`	sich^Akk. aufrichten
	med. spellarsi `{verb}` `[escoriarsi]`	sich^Akk. aufschürfen
	disporsi `{verb}` `[posizionarsi]`	sich^Akk. aufstellen `[sich` `hinstellen]`
	bardarsi `{verb}` `[fig.]` `[coll.]` `[peg.]`	sich^Akk. auftakeln `[fig.]` `[ugs.]` `[pej.]`
	tessili vest. scucirsi `{verb}`	sich^Akk. auftrennen
	spalancarsi `{verb}` `[anche` `fig.]`	sich^Akk. auftun `[geh.]` `[auch` `fig.]`
	sport scaldarsi `{verb}`	sich^Akk. aufwärmen
	diffondersi `{verb}`	sich^Akk. ausbreiten
	estendersi `{verb}` `[fig.]` `[diffondersi]`	sich^Akk. ausbreiten
	propagarsi `{verb}`	sich^Akk. ausbreiten
	propagarsi `{verb}`	sich^Akk. ausdehnen
	estendersi `{verb}` `[espandersi]`	sich^Akk. ausdehnen `[größer` `werden]`
	estendersi `{verb}` `[stendersi]`	sich^Akk. ausdehnen `[sich` `erstrecken]`
	allungarsi `{verb}` `[diventare` `lungo]`	sich^Akk. ausdehnen `[sich` `verlängern]`
	ling. esprimersi `{verb}`	sich^Akk. ausdrücken
	spiegarsi `{verb}` `[esprimersi]`	sich^Akk. ausdrücken
	vomitare l'anima `{verb}` `[fig.]` `[coll.]`	sich^Akk. auskotzen `[vulg.]` `[erbrechen]`
	med. curarsi `{verb}`	sich^Akk. auskurieren
	comp. scollegarsi `{verb}`	sich^Akk. ausloggen
	riposarsi `{verb}`	sich^Akk. ausruhen
	sfogarsi a gridare `{verb}`	sich^Akk. ausschreien
	esprimersi `{verb}`	sich^Akk. äußern
	allungarsi `{verb}` `[stendersi]`	sich^Akk. ausstrecken
	distendersi `{verb}`	sich^Akk. ausstrecken
	scatenarsi `{verb}` `[di` `persone]`	sich^Akk. austoben
	sfogarsi `{verb}`	sich^Akk. austoben
	sfogarsi piangendo `{verb}`	sich^Akk. ausweinen
	valere la pena `{verb}`	sich^Akk. auszahlen `[ugs.]`
	vest. spogliarsi `{verb}`	sich^Akk. ausziehen
	levarsi i vestiti di dosso `{verb}`	sich^Akk. ausziehen
	farsi il bagno `{verb}`	sich^Akk. baden `[veraltend]`

» Weitere 158 Übersetzungen für sich innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=sich.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.322 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

sich. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: sich

Übersetzung 101 - 150 von 1804 << >>

Übersetzungen eintragen